使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自を含む例文一覧
自を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,483件25件表示
自分のお金で買ったのよ。
英語の訳
- I bought it with my own money.
出典: Tatoeba文番号 12024152
自分に自信を持ちなさい。
英語の訳
- Have confidence in yourself.
出典: Tatoeba文番号 12018784
自転車は、昨日直したよ。
英語の訳
- I fixed my bicycle yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11741584
このジャムは、自家製よ。
英語の訳
- This jam is homemade.
出典: Tatoeba文番号 11505823
トムは自信満々だったよ。
英語の訳
- Tom was full of confidence.
- Tom had high esteem.
- Tom was filled with pride.
出典: Tatoeba文番号 11469899
自分の仕事をやりなさい。
英語の訳
- You should attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 11257840
自分の将来が気掛かりだ。
英語の訳
- I'm worried about my future.
- I worry about my future.
- I'm concerned about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161624
私は自分で皿を洗います。
英語の訳
- I'll wash the dishes myself.
出典: Tatoeba文番号 11096088
不自然すぎて笑っちゃう。
英語の訳
- It's so unnatural that I'm laughing.
出典: Tatoeba文番号 11027690
自分で釣った魚はうまい。
英語の訳
- Fish caught by oneself are delicious.
- Fish caught by yourself always taste better.
出典: Tatoeba文番号 10993192
自分の世界を持ってるな。
英語の訳
- You have your own world.
- You live in your own little world.
出典: Tatoeba文番号 10987740
私は自分の頬をつねった。
英語の訳
- I pinched my cheek.
出典: Tatoeba文番号 10979926
自宅から海が見えるのよ。
英語の訳
- We can see the ocean from our house.
出典: Tatoeba文番号 10976992
すぐ、自慢するんだから。
英語の訳
- He'll be bragging about it soon enough.
出典: Tatoeba文番号 10962343
自動車学校に行ってるの。
英語の訳
- I go to a driving school.
- I go to driving school.
- I'm going to driving school.
出典: Tatoeba文番号 10952455
これは自動車の雑誌です。
英語の訳
- This is a car magazine.
出典: Tatoeba文番号 10901791
自分で考えて決めなさい。
英語の訳
- Think for yourself and come to a decision.
出典: Tatoeba文番号 10880253
これ、自分で作ったんだ。
英語の訳
- I cooked this myself.
出典: Tatoeba文番号 10615090
自分の間違いを認めろよ。
英語の訳
- Admit your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10557858
自分のIDは、お持ちですか？
英語の訳
- Do you have your ID?
出典: Tatoeba文番号 10502092
自分の犬の面倒は見ろよ。
英語の訳
- You must take care of your dog.
出典: Tatoeba文番号 10252118
自分で血圧を測りました。
英語の訳
- I had my blood pressure taken.
出典: Tatoeba文番号 10201255
僕、自信過剰だったかも。
英語の訳
- Maybe I was too confident.
出典: Tatoeba文番号 10177597
自殺なんかしちゃダメよ。
英語の訳
- Don't kill yourself.
出典: Tatoeba文番号 10049560
僕は自分で考えたいんだ。
英語の訳
- I want to think for myself.
出典: Tatoeba文番号 10032211