使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自覚を含む例文一覧
自覚を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全48件25件表示
例文 25 件自覚
1 / 2次の25件
自分が言ったこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what you said?
出典: Tatoeba文番号 13028700
周りに迷惑かけてる自覚はある？
英語の訳
- Do you get the feeling that you're causing trouble for those around you?
- Do you feel self-conscious about being a nuisance to those around you?
- Are you aware that you're being a nuisance?
出典: Tatoeba文番号 4865731
自分で言ったこと覚えてないの？
英語の訳
- Don't you remember what you said?
出典: Tatoeba文番号 3593120
女として自覚なさ過ぎて怖い。
英語の訳
- It's scary how little consideration she gives to being a woman.
出典: Tatoeba文番号 75312
ギターを自己流で覚えてるんだ。
英語の訳
- I've taught myself to play the guitar.
出典: Tatoeba文番号 9969756
自分の父親の誕生日って覚えてる？
英語の訳
- Do you remember your father's birthday?
出典: Tatoeba文番号 9488777
あっ、やっぱり、自覚がないんだ。
英語の訳
- Huh. I guess they really don't have any self-awareness.
出典: Tatoeba文番号 10629281
自分がしたことに罪悪感を覚えた。
英語の訳
- I felt feelings of guilt at the things I did.
- I felt guilty about what I'd done.
出典: Tatoeba文番号 10302024
自分の部屋に目覚まし時計ってある？
英語の訳
- Do you have an alarm clock in your room?
出典: Tatoeba文番号 8881944
彼は自分が天才だと錯覚していた。
英語の訳
- He had the illusion that he was a genius.
出典: Tatoeba文番号 105142
彼は社会人としての自覚に欠ける。
英語の訳
- He lacks consciousness that he is a member of society.
出典: Tatoeba文番号 104693
私は自分の生まれた家を覚えている。
英語の訳
- I remember the house where I grew up.
出典: Tatoeba文番号 156232
自分たちの欠点を自覚するべきです。
英語の訳
- We should be conscious of our shortcomings.
出典: Tatoeba文番号 149978
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
英語の訳
- I studied my part in the play.
出典: Tatoeba文番号 81867
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
英語の訳
- She learned to ride a bicycle last year.
出典: Tatoeba文番号 1166616
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
英語の訳
- It is important to have a sense of your own.
出典: Tatoeba文番号 231406
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
英語の訳
- I remember the house where I grew up.
出典: Tatoeba文番号 156230
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
英語の訳
- She learned her part very quickly.
出典: Tatoeba文番号 89084
トムは自分が何をしたか覚えていなかった。
英語の訳
- Tom couldn't remember what he'd done.
出典: Tatoeba文番号 12601019
トムは自分の魅力を自覚してないんだと思う。
英語の訳
- I think Tom doesn't realize how charming he is.
出典: Tatoeba文番号 2976204
自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people can realize their faults.
出典: Tatoeba文番号 149875
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
英語の訳
- I'm prepared to do anything to protect freedom.
出典: Tatoeba文番号 149683
彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
英語の訳
- He felt himself shaken at the news.
出典: Tatoeba文番号 112536
メアリーは自分の美しさを自覚していなかった。
英語の訳
- Mary was unaware of her own beauty.
出典: Tatoeba文番号 2976203
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
英語の訳
- Tom poured cold water over himself to wake himself up.
出典: Tatoeba文番号 1672074
自覚の語句ページに戻る
1 / 2次の25件