使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自立を含む例文一覧
自立を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全97件25件表示
お前はもう自立してもいい年齢なんだぞ。
英語の訳
- You are now old enough to support yourself.
- You're now old enough to support yourself.
出典: Tatoeba文番号 9044268
私は大学に入ったら両親から自立したい。
英語の訳
- I want to be independent of my parents when I enter college.
出典: Tatoeba文番号 155212
自分の脚で立つとは独立する意味である。
英語の訳
- To stand on your own two feet means to be independent.
出典: Tatoeba文番号 149881
独立して自分の力を試したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you strike out on your own?
出典: Tatoeba文番号 123418
彼女は立ち上がり、自己紹介を始めました。
英語の訳
- She stood up and began to introduce herself.
- She stood up and began introducing herself.
出典: Tatoeba文番号 9458522
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
英語の訳
- The map helped me to orient myself.
出典: Tatoeba文番号 126857
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
英語の訳
- Declare your position in a debate.
出典: Tatoeba文番号 123901
彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
英語の訳
- She earns a living by selling her paintings.
出典: Tatoeba文番号 89064
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
英語の訳
- She made a fuss about her benefits.
出典: Tatoeba文番号 89020
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
英語の訳
- She is very angry with her children.
出典: Tatoeba文番号 762120
自分の足で立つとは独立するという事である。
英語の訳
- To stand on your own feet means to be independent.
出典: Tatoeba文番号 149791
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
英語の訳
- The students stood up one by one and introduced themselves.
出典: Tatoeba文番号 142769
紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
英語の訳
- Like a gentleman, he rose and offered her his seat.
出典: Tatoeba文番号 144852
度胸のない自分に、我ながらひどく腹が立った。
英語の訳
- I was very angry with myself for my lack of courage.
出典: Tatoeba文番号 124505
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
英語の訳
- He's never had to earn his own living.
出典: Tatoeba文番号 107164
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
英語の訳
- He was ready to face his fate.
出典: Tatoeba文番号 105056
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
英語の訳
- Such was her anger that she lost control of herself.
出典: Tatoeba文番号 91908
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
英語の訳
- John wanted to be completely independent of his family.
出典: Tatoeba文番号 237502
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
英語の訳
- You lean on your parents too much. You must be more independent.
出典: Tatoeba文番号 176818
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
英語の訳
- He tends to get angry when people oppose him.
出典: Tatoeba文番号 103596
彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
英語の訳
- She was ready to face her fate.
出典: Tatoeba文番号 89071
ジョンは会社を辞め、自分の会社を立ち上げました。
英語の訳
- John left the company and started his own.
出典: Tatoeba文番号 11052066
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
英語の訳
- Are you sure of your facts?
出典: Tatoeba文番号 177208
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
英語の訳
- He was very ashamed of not being able to make his point.
出典: Tatoeba文番号 104921
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
英語の訳
- He is quite capable and can hold his own.
出典: Tatoeba文番号 102945