使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自発を含む例文一覧
自発を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全66件25件表示
自分の発言には責任をもたなければならない。
英語の訳
- One is responsible for one's own words.
出典: Tatoeba文番号 149781
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
英語の訳
- He was sure that he would make a new discovery some day.
出典: Tatoeba文番号 105176
彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。
英語の訳
- She volunteered to do the job.
出典: Tatoeba文番号 89119
その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
英語の訳
- That organization depends on voluntary contributions.
出典: Tatoeba文番号 208381
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
英語の訳
- Students came of their own accord to help the villagers.
出典: Tatoeba文番号 184300
学生には自分で発見させるようにした方がいい。
英語の訳
- You had better leave the students to find out for themselves.
出典: Tatoeba文番号 184288
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
英語の訳
- His autobiography was released today and was sold out by noon.
出典: Tatoeba文番号 117124
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
英語の訳
- The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 207033
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
英語の訳
- The children were all tired and went to bed of their own accord.
出典: Tatoeba文番号 168739
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
英語の訳
- Our country must develop its natural resources.
出典: Tatoeba文番号 186419
学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
英語の訳
- Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.
出典: Tatoeba文番号 184475
彼は自分をエジソンのような発明家だと思っている。
英語の訳
- He thinks he is an Edison.
出典: Tatoeba文番号 104806
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
英語の訳
- She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
出典: Tatoeba文番号 88274
地球は自然に発生した衛星を一つ有する。それは月だ。
英語の訳
- Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
出典: Tatoeba文番号 6855709
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
英語の訳
- Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
出典: Tatoeba文番号 76442
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
英語の訳
- The opera singer held a charity concert of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 227552
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
英語の訳
- The biologist is proud of his historic discovery.
出典: Tatoeba文番号 208651
ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
英語の訳
- Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
出典: Tatoeba文番号 216500
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
英語の訳
- We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 95364
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
英語の訳
- Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
出典: Tatoeba文番号 1759490
トムは自分の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
英語の訳
- Tom described his new invention to both John and Mary.
出典: Tatoeba文番号 1710852
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
英語の訳
- Local officials are twisting arms to push new development projects.
出典: Tatoeba文番号 126834
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
英語の訳
- The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
出典: Tatoeba文番号 74528
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
英語の訳
- Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
出典: Tatoeba文番号 184614
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
英語の訳
- She's not here to defend herself against these accusations.
- She didn't come here to defend herself against these accusations.
- She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
出典: Tatoeba文番号 1053617