使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自発を含む例文一覧
自発を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全66件25件表示
例文 25 件自発
1 / 3次の25件
彼は自発的に降伏した。
英語の訳
- He surrendered of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105179
彼は自発的にそれをした。
英語の訳
- He did it of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105182
それが自己啓発の秘訣です。
英語の訳
- It's the secret for improving oneself.
- It is the secret for improving oneself.
出典: Tatoeba文番号 12296466
彼はそれを自発的に行った。
英語の訳
- He did it of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 112176
彼は自発的にそれをやった。
英語の訳
- He did it of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105181
彼は自発的に援助を申し出た。
英語の訳
- He made a spontaneous offer of help.
出典: Tatoeba文番号 105180
彼は自発的に大金を寄付した。
英語の訳
- He contributed much money of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105178
彼は自分の商売を発展させた。
英語の訳
- He developed his business.
出典: Tatoeba文番号 104914
彼女は自発的に皿洗いをした。
英語の訳
- She did the dishes of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 89117
干し草に自然発生的に火がついた。
英語の訳
- A spontaneous fire started in the hay.
出典: Tatoeba文番号 183951
彼はその学校に自発的に寄付した。
英語の訳
- He made a voluntary contribution to the school.
出典: Tatoeba文番号 113033
彼は自分なりの理論を発展させた。
英語の訳
- He developed his own theory.
出典: Tatoeba文番号 105107
私は都会を出て自然を再発見したい。
英語の訳
- I'd like to leave the city and rediscover nature.
出典: Tatoeba文番号 154896
日本は自らの経済成長を発展させた。
英語の訳
- Japan has developed her economic growth.
出典: Tatoeba文番号 122456
彼は自発的に彼女を助けようとした。
英語の訳
- He volunteered to help her.
出典: Tatoeba文番号 105177
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
英語の訳
- Of their own accord they agreed to his plan.
出典: Tatoeba文番号 96923
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
英語の訳
- He voluntarily helped his mum clean.
出典: Tatoeba文番号 412342
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
英語の訳
- He addressed himself to the reporters.
出典: Tatoeba文番号 105239
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
英語の訳
- He wanted to be in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 103755
彼女はそれをまったく自発的にやった。
英語の訳
- She did it entirely of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 92240
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
英語の訳
- He wanted to publish his photographs in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 103753
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
英語の訳
- Localities imposed bans on development.
出典: Tatoeba文番号 229193
彼らから自発的な申し出がたくさんあった。
英語の訳
- We had a lot of spontaneous offers from them.
出典: Tatoeba文番号 98739
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
英語の訳
- The ingenious boy won a prize for his invention.
出典: Tatoeba文番号 78393
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
英語の訳
- The scientist tried to discover Nature's laws.
出典: Tatoeba文番号 212022
自発の語句ページに戻る
1 / 3次の25件