使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自生を含む例文一覧
自生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全251件25件表示
彼女は自分の生活に満足していた。
英語の訳
- She was content with her life.
出典: Tatoeba文番号 89010
本の中に、我々は自分の人生を探す。
英語の訳
- We search for our lives in books.
出典: Tatoeba文番号 3402171
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
英語の訳
- To love oneself is the beginning of a life-long romance.
出典: Tatoeba文番号 2256781
この村の住人は自然と共生している。
英語の訳
- The people of this village live in harmony with nature.
出典: Tatoeba文番号 1675574
この自動車の生産は１９８０年に始まった。
英語の訳
- Production of this automobile started in 1980.
出典: Tatoeba文番号 209691
その生地を自分の目で見た方がいい。
英語の訳
- You had better see the cloth with your own eyes.
出典: Tatoeba文番号 208670
バラは時として自生することがある。
英語の訳
- The roses sometimes grow wild.
出典: Tatoeba文番号 197879
学生はめいめい自分の意見を述べた。
英語の訳
- Each student has expressed his opinion.
出典: Tatoeba文番号 184256
私は自分の人生とお金を愛していた。
英語の訳
- I loved my life and my money.
出典: Tatoeba文番号 156233
私は自分の生まれた家を覚えている。
英語の訳
- I remember the house where I grew up.
出典: Tatoeba文番号 156232
自分の給料で生活したほうがいいよ。
英語の訳
- You had better live on your salary.
出典: Tatoeba文番号 149880
水不足は多くの不自由を生じさせる。
英語の訳
- A water shortage causes a lot of inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 143638
生徒達は自分たちでその仕事をした。
英語の訳
- The pupils did the work themselves.
- The students did the work themselves.
出典: Tatoeba文番号 142705
誕生日には新しい自転車をあげよう。
英語の訳
- You shall have a new bicycle for your birthday.
- I will give you a new bicycle for your birthday.
- I'll give you a new bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127344
彼は自分の失敗を先生のせいにした。
英語の訳
- He blamed the teacher for his failure.
出典: Tatoeba文番号 104931
彼は自分の父は先生だと私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 104861
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
英語の訳
- He adapted himself to his new life.
出典: Tatoeba文番号 103782
彼女は生まれつき眼が不自由である。
英語の訳
- She has been blind from birth.
出典: Tatoeba文番号 88360
民主主義の生命は個人の自由にある。
英語の訳
- Individual freedom is the soul of democracy.
出典: Tatoeba文番号 81025
自分の人生より、家族の方が大切なの。
英語の訳
- My family means more to me than my life does.
出典: Tatoeba文番号 11571049
俺の師匠は悠々自適の生活をしている。
英語の訳
- My master is living a life free from worldly cares.
出典: Tatoeba文番号 10779665
彼はうまく自分の才能を生かしている。
英語の訳
- He makes good use of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 4919667
トムは自分の失敗を先生のせいにした。
英語の訳
- Tom blamed the teacher for his failure.
出典: Tatoeba文番号 2853027
あなたは自分の人生に満足しています。
英語の訳
- You are satisfied with the argument.
出典: Tatoeba文番号 231895
あなたは自分の人生に満足していますね？
英語の訳
- You are satisfied with your life, aren't you?
- You're satisfied with your life, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231894