道
読
YOMI読みの道

例文

自愛を含む例文一覧

自愛を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全53件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件自愛
前の25件2 / 3次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

長年愛用していた自転車を盗まれました。

英語の訳

  • The bicycle I had used for many years was stolen.
出典: Tatoeba文番号 2775371
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は私の可愛い猫を自慢に思っています。

英語の訳

  • I am proud of my pretty cat.
出典: Tatoeba文番号 156498
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。

英語の訳

  • I decided on telling her of my love.
出典: Tatoeba文番号 156279
TatoebaCC BY 2.0 FR

人は自分の隣人を愛さなければならない。

英語の訳

  • One must love one's neighbor.
出典: Tatoeba文番号 144480
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその子を自分の子として愛育した。

英語の訳

  • She cherished the child as her own.
出典: Tatoeba文番号 92463
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

動物愛護とか所詮人間の自己満足だと思う。

英語の訳

  • I think that things like animal rights are really just humanity being smug.
  • I think that, in the end, humans only care about animals for their own satisfaction.
出典: Tatoeba文番号 3155943
TatoebaShirokumaotokoCC BY 2.0 FR

我々のほとんどが自分の国を愛しています。

英語の訳

  • Most of us love our country.
出典: Tatoeba文番号 2488885
TatoebaCC BY 2.0 FR

その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。

英語の訳

  • The patriot sticks to his moral principles.
出典: Tatoeba文番号 212402
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。

英語の訳

  • He tried to kill himself because he lost her love.
出典: Tatoeba文番号 100941
TatoebaCC BY 2.0 FR

運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。

英語の訳

  • A driver is deeply attached to his old car.
  • The driver is deeply attached to his old car.
出典: Tatoeba文番号 189438
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。

英語の訳

  • I am deeply attached to my hometown.
出典: Tatoeba文番号 156229
TatoebaCC BY 2.0 FR

内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。

英語の訳

  • I've always loved the freedom that comes from being introverted.
出典: Tatoeba文番号 123233
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。

英語の訳

  • Children like those who scold them with love.
出典: Tatoeba文番号 168436
TatoebaDiePainCC BY 2.0 FR

自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。

英語の訳

  • To love oneself is the beginning of a life-long romance.
出典: Tatoeba文番号 2256022
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

夫婦は赤ちゃんを養子に迎え、自分のこのように愛しました。

英語の訳

  • The couple adopted the baby and loved him as they would their own.
出典: Tatoeba文番号 10899865
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。

英語の訳

  • "Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
出典: Tatoeba文番号 2263818
TatoebaCC BY 2.0 FR

もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。

英語の訳

  • And if I lose thy love, I lose my all.
  • If I lose your love, I lose everything.
出典: Tatoeba文番号 193798
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。

英語の訳

  • My wife doesn't seem to like even her own children.
出典: Tatoeba文番号 1821942
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。

英語の訳

  • It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
出典: Tatoeba文番号 149999
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。

英語の訳

  • Before you can love others, you need to be able to love yourself.
出典: Tatoeba文番号 2298543
TatoebaCC BY 2.0 FR

オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。

英語の訳

  • Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
出典: Tatoeba文番号 227559
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

なんでモテたいって思うの? 自分を一番に愛してくれる人が一人いれば十分じゃない?

英語の訳

  • Why do you want to be popular? Don't you think that having one person who loves you the most is enough?
出典: Tatoeba文番号 3777334
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。

英語の訳

  • "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
出典: Tatoeba文番号 236282
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。

英語の訳

  • It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.
  • It's difficult to love somebody when it isn't clear whether or not the other person loves you the same way.
  • It's difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.
出典: Tatoeba文番号 912343
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

自分の作ったものを熱愛の眼を以て見てくれる一人の人があるという意識ほど、美術家にとって力となるものはない。

英語の訳

  • Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who loves deeply what he has created.
出典: Tatoeba文番号 2438995