使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自前を含む例文一覧
自前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全162件25件表示
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は自分の名前さえ書けなかった。
英語の訳
- The man couldn't so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104837
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分自身の名前すら書けない。
英語の訳
- He cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104790
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は、自分の名前さえ書けない。
英語の訳
- She can't so much as write her own name.
出典: Tatoeba文番号 93729
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分が死ぬ前にやっておきたいんだ。
英語の訳
- I want to do that before I die.
- I want to do it before I die.
出典: Tatoeba文番号 11895040
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前はもう自立してもいい年齢だな。
英語の訳
- You're old enough to stand on your own feet.
出典: Tatoeba文番号 10323612
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは自分の名前すら書けないんだ。
英語の訳
- Tom can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663842
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの男は自分の名前さえも書けない。
英語の訳
- That man can not so much as write his name.
出典: Tatoeba文番号 230599
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の名前を呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156484
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい自動車が銀行の前で止まった。
英語の訳
- A new car came to a standstill in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 145384
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
英語の訳
- He can scarcely write his name.
出典: Tatoeba文番号 104833
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
英語の訳
- She got through her work before five.
出典: Tatoeba文番号 93516
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前の自転車って、ハンドルが低すぎ。
英語の訳
- Your bike's handlebars are too low.
出典: Tatoeba文番号 11286255
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここに自分の名前を書いてもらえますか？
英語の訳
- Will you write your name here?
- Could you please write your name here?
- Could you write your name here?
出典: Tatoeba文番号 10455560
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなた、自分の名前消し忘れてたわよ。
英語の訳
- You forgot to erase your name.
出典: Tatoeba文番号 10022239
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご自分の名前と住所を書いてください。
英語の訳
- Write your name and address.
出典: Tatoeba文番号 9989847
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムね、３か月前に自殺しちゃったの。
英語の訳
- Tom killed himself three months ago.
- Tom committed suicide three months ago.
出典: Tatoeba文番号 9026155
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ロミオは自分の名前すら書けないんだ。
英語の訳
- Romeo can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663850
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
その男は自分の名前さえ書けなかった。
英語の訳
- The man couldn't so much as write his own name.
- The man couldn't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 208041
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156212
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156209
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
前髪、自分で切ったら切り過ぎちゃった。
英語の訳
- I tried to cut my bangs myself, but I cut off too much.
出典: Tatoeba文番号 9826461
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前の自転車って、俺のと似てるんだよ。
英語の訳
- Your bicycle is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 9207982
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前はもう自立してもいい年齢なんだぞ。
英語の訳
- You are now old enough to support yourself.
- You're now old enough to support yourself.
出典: Tatoeba文番号 9044268
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- Tom heard his name being called.
出典: Tatoeba文番号 2051617
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I could hear my name being called.
出典: Tatoeba文番号 156213