YOMI読みの道

例文

自制を含む例文一覧

自制を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 23 件自制
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

自制できませんでした。

英語の訳

  • I couldn't restrain myself.
出典: Tatoeba文番号 11285896
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのため彼は自制した。

英語の訳

  • That made him govern himself.
出典: Tatoeba文番号 212983
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は全く自制心がない。

英語の訳

  • He denies himself nothing.
出典: Tatoeba文番号 102951
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

自制できなくなっていた。

英語の訳

  • I became unable to maintain my self-control.
出典: Tatoeba文番号 12525980
TatoebaCC BY 2.0 FR

自制するよう努めなさい。

英語の訳

  • Try to control yourself.
  • Try to control yourselves.
出典: Tatoeba文番号 150110
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は自制しなければならない。

英語の訳

  • You must control yourself.
出典: Tatoeba文番号 177211
TatoebaCC BY 2.0 FR

オレ自身を制御する力を失い始める。

英語の訳

  • I begin to lose control of myself.
出典: Tatoeba文番号 227422
TatoebaCC BY 2.0 FR

言論の自由は厳しく制限されていた。

英語の訳

  • Freedom of speech was tightly restricted.
出典: Tatoeba文番号 174672
TatoebaCC BY 2.0 FR

自制できるようにならねばならない。

英語の訳

  • You must learn to govern your temper.
出典: Tatoeba文番号 150108
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは自分の感情を制御しようとした。

英語の訳

  • Tom tried to control his emotions.
出典: Tatoeba文番号 8669743
TatoebaCC BY 2.0 FR

その子供の自由時間は制限されている。

英語の訳

  • That child's free time is circumscribed.
出典: Tatoeba文番号 210153
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

言論の自由が制限されている国もある。

英語の訳

  • Freedom of speech is restricted in some countries.
出典: Tatoeba文番号 174673
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の自制心を誇りに思っていた。

英語の訳

  • He prided himself on his self-control.
出典: Tatoeba文番号 104937
TatoebaCC BY 2.0 FR

この国では言論の自由が制限されていた。

英語の訳

  • Freedom of speech was restricted in this country.
出典: Tatoeba文番号 221955
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はもはや自分を抑制することができなかった。

英語の訳

  • He could no longer restrain himself.
出典: Tatoeba文番号 110525
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。

英語の訳

  • Such was her anger that she lost control of herself.
出典: Tatoeba文番号 91908
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。

英語の訳

  • Such was her anger that she lost control of herself.
出典: Tatoeba文番号 88004
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。

英語の訳

  • He feels this new law will restrict his freedom.
出典: Tatoeba文番号 113751
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。

英語の訳

  • He cannot speak well that cannot hold his tongue.
出典: Tatoeba文番号 149795
TatoebaCC BY 2.0 FR

その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。

英語の訳

  • Instead, he worked a switch that controlled his computer.
出典: Tatoeba文番号 208275
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。

英語の訳

  • Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
出典: Tatoeba文番号 122516
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。

英語の訳

  • She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
出典: Tatoeba文番号 347876
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。

英語の訳

  • Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
出典: Tatoeba文番号 691625