使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分の分を含む例文一覧
自分の分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,741件25件表示
自分の将来のこと、考えなよ。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 10246230
どうして自分のことが嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219159
自分の立場をわきまえなさい。
英語の訳
- Know your place.
- Understand your situation.
- Understand your position.
出典: Tatoeba文番号 10141188
自分のペースで仕事がしたい。
英語の訳
- I want to work at my own pace.
出典: Tatoeba文番号 10032547
自分の苗字、気に入ってるよ。
英語の訳
- I like my last name.
出典: Tatoeba文番号 9969777
自分の部屋の掃除しなくちゃ。
英語の訳
- I have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 9832981
トムね、自分で髪切ったのよ。
英語の訳
- Tom cut his own hair.
出典: Tatoeba文番号 9826469
自分の部屋の掃除をしなさい。
英語の訳
- You have to clean your room.
- Clean up your room.
出典: Tatoeba文番号 9768312
もう自分の部屋の掃除はしたの？
英語の訳
- Have you cleaned your room yet?
出典: Tatoeba文番号 9584982
自分の目でちゃんと見たのよ。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 9551557
普段は自分が洗い物するんだ。
英語の訳
- I usually do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 9550105
自分一人でそれやるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to do that by yourself?
- Are you planning to do that by yourself?
- Are you going to do that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 8840931
トムはまだ自分の部屋にいるの？
英語の訳
- Is Tom still in his room?
出典: Tatoeba文番号 8688952
自分の直感を信じるべきだよ。
英語の訳
- You have to trust your instincts.
出典: Tatoeba文番号 8653488
自分のことは自分でできます。
英語の訳
- I can take care of myself.
出典: Tatoeba文番号 8597231
彼女は自分の文を訳しました。
英語の訳
- She translated her own sentence.
出典: Tatoeba文番号 8572086
トムは自分の机で食事をした。
英語の訳
- Tom ate at his desk.
出典: Tatoeba文番号 7977627
僕はその車を自分で直せない。
英語の訳
- I'm not able to fix the car by myself.
出典: Tatoeba文番号 7897650
自分で言ったこと覚えてないの？
英語の訳
- Don't you remember what you said?
出典: Tatoeba文番号 3593120
自分の勘定は自分で払います。
英語の訳
- I'll pay my bill.
出典: Tatoeba文番号 3366892
自分の電話番号忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot my telephone number.
出典: Tatoeba文番号 3240142
トムは自分の間違いを認めた。
英語の訳
- Tom admitted his mistake.
出典: Tatoeba文番号 2519128
トムは自分の席に座っている。
英語の訳
- Tom is sitting at his desk.
出典: Tatoeba文番号 2085631
メアリーは自分の母を訴えた。
英語の訳
- Mary sued her own mother.
出典: Tatoeba文番号 1642079
私は自分のルックスが嫌いだ。
英語の訳
- I hate the way I look.
出典: Tatoeba文番号 1619826