使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分の分を含む例文一覧
自分の分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,741件25件表示
彼は自分の落ち度を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his fault.
出典: Tatoeba文番号 104819
彼は自分の利益には敏感だ。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104818
彼は自分の腕前を披露した。
英語の訳
- He boasted about his skills.
出典: Tatoeba文番号 104808
彼女は鏡で自分の姿を見た。
英語の訳
- She saw herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 90441
彼女は鏡の中の自分を見た。
英語の訳
- She looked at herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 90436
彼女は自分の影におびえる。
英語の訳
- She is afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 89069
彼女は自分の子どもに甘い。
英語の訳
- She lets her children have their own way too much.
出典: Tatoeba文番号 89034
父は自分の仕事が好きです。
英語の訳
- My father likes his job.
出典: Tatoeba文番号 84467
僕は自分の人気を主張する。
英語の訳
- I persist in my popularity.
出典: Tatoeba文番号 81870
用紙に自分の名を記入した。
英語の訳
- I filled in my name on the form.
出典: Tatoeba文番号 78862
自分の携帯を川に放り投げた。
英語の訳
- I threw my phone in the river.
出典: Tatoeba文番号 12143071
自分の名前が気に入ってます。
英語の訳
- I like my name.
出典: Tatoeba文番号 11998661
自分のミスに気づいてないな。
英語の訳
- You don't notice your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11839620
自分の身長と体重って、わかる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795472
紙に自分の名前を書きました。
英語の訳
- I wrote my name on the paper.
出典: Tatoeba文番号 11750460
今夜は自分のベッドで寝たい。
英語の訳
- I want to sleep in my own bed tonight.
出典: Tatoeba文番号 11536247
自分の部屋に窓って、2つある？
英語の訳
- Does your room have two windows?
出典: Tatoeba文番号 11505815
自分のコーヒーを買ったんだ。
英語の訳
- I bought myself a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 11480942
自分のミスを認めたらどうなの？
英語の訳
- Why don't you admit your mistake?
出典: Tatoeba文番号 11395029
自分を欺くのはやめましょう。
英語の訳
- Stop deluding yourself.
出典: Tatoeba文番号 11064428
自分の家族が大好きなんです。
英語の訳
- I love my family!
出典: Tatoeba文番号 10914877
自分の目で確かめてください。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10901623
自分のこと、好きじゃなくて。
英語の訳
- I don't like myself.
出典: Tatoeba文番号 10630198
なんで嫌なの？自分の話し方が。
英語の訳
- Why don't you like the way you speak?
出典: Tatoeba文番号 10557675
自分の心に従えばいいんだよ。
英語の訳
- Just follow your heart.
出典: Tatoeba文番号 10330003