使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分ながらを含む例文一覧
自分ながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全279件25件表示
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
英語の訳
- He is sure of passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 105140
彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
英語の訳
- He has yet to learn that he has become a father.
出典: Tatoeba文番号 105137
自分で前髪切ったら、ガタガタになっちゃった。
英語の訳
- I cut my bangs by myself, and now they're all jagged.
出典: Tatoeba文番号 9826493
トムはメアリーが自分を嫌っていると知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know Mary hates him.
出典: Tatoeba文番号 8292542
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
英語の訳
- It has been three years since Bob started his own business.
- It's been three years since Bob started his own business.
出典: Tatoeba文番号 196081
私は自分の力でその問題を解くことができない。
英語の訳
- I cannot solve the problem on my own.
- I can't solve the problem on my own.
出典: Tatoeba文番号 156199
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
英語の訳
- I don't know what is in store for me in the future.
- I don't know what's in store for me in the future.
出典: Tatoeba文番号 155905
度胸のない自分に、我ながらひどく腹が立った。
英語の訳
- I was very angry with myself for my lack of courage.
出典: Tatoeba文番号 124505
彼は自分の過去については話したがらなかった。
英語の訳
- He was very close about his past.
出典: Tatoeba文番号 105035
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 104838
彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
英語の訳
- She went over the list to see if her name was there.
出典: Tatoeba文番号 88966
彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
英語の訳
- They couldn't communicate their ideas to men.
出典: Tatoeba文番号 86152
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
英語の訳
- He doesn't realise that he's tone deaf.
出典: Tatoeba文番号 76922
麻理恵は、自分が生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- Marie does not know exactly where she was born.
出典: Tatoeba文番号 11571065
自分がなにしようと、君の許可は要らないでしょ。
英語の訳
- I don't need your permission to do what I want.
出典: Tatoeba文番号 11112280
自分のパソコンから警告音が鳴ってるの、聞こえた？
英語の訳
- Did you hear your computer beep?
出典: Tatoeba文番号 9840099
これが君のナイフなら僕は自分のをなくしたんだ。
英語の訳
- If this is your knife, then I have lost mine.
- If this is your knife, then I've lost mine.
出典: Tatoeba文番号 218936
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
英語の訳
- Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 216063
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
英語の訳
- However small it may be, I want a house of my own.
出典: Tatoeba文番号 199524
雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
英語の訳
- The rain didn't stop them from doing their job.
出典: Tatoeba文番号 189762
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 156317
私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
英語の訳
- I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
出典: Tatoeba文番号 156295
恥ずかしがらず、ちゃんと自分の口で言いなさい。
英語の訳
- Don't be shy, and speak up for yourself.
出典: Tatoeba文番号 149862
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
英語の訳
- I found no shoes completely to my taste.
出典: Tatoeba文番号 149860
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
英語の訳
- I would rather die than conceal my belief.
出典: Tatoeba文番号 149804