使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分でもを含む例文一覧
自分でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全459件25件表示
どんなに無理そうでも、自分の夢を信じるんだ。
英語の訳
- Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
出典: Tatoeba文番号 10325647
トムは自分の子供にはフランス語で話している。
英語の訳
- Tom speaks French to his kids.
- Tom speaks French to his children.
出典: Tatoeba文番号 8714260
自分でも何言ってんだか分かんなくなってきた。
英語の訳
- I started having trouble understanding what I was saying myself.
出典: Tatoeba文番号 4639324
なぜあそこにいたのか、自分でも思い出せない。
英語の訳
- I can't remember why I was there.
出典: Tatoeba文番号 3606429
メアリーは自分の車をトムに貸そうと申し出た。
英語の訳
- Mary offered to let Tom use her car.
出典: Tatoeba文番号 2159227
トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
英語の訳
- Tom doesn't really talk about his problems much.
出典: Tatoeba文番号 1147176
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
英語の訳
- Experience is the name everyone gives to their mistakes.
出典: Tatoeba文番号 997818
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
英語の訳
- Many students have a car of their own nowadays.
出典: Tatoeba文番号 228539
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
英語の訳
- When it comes to sweets, I just can't control myself.
出典: Tatoeba文番号 183886
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
英語の訳
- It's nice if a child can have a room of his own.
出典: Tatoeba文番号 168824
私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
英語の訳
- I wanted to have had everything my own way.
出典: Tatoeba文番号 158157
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
英語の訳
- I am proud of being a doctor.
- I'm proud of being a doctor.
出典: Tatoeba文番号 156312
私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
英語の訳
- I had complete mastery over my feeling.
出典: Tatoeba文番号 156263
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
英語の訳
- I'm not good at expressing my feelings.
出典: Tatoeba文番号 156262
私は自分の力でその問題を解くことができない。
英語の訳
- I cannot solve the problem on my own.
- I can't solve the problem on my own.
出典: Tatoeba文番号 156199
誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
英語の訳
- No one should force his views on others.
出典: Tatoeba文番号 136195
彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。
英語の訳
- He would have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114976
彼はもはや自分を抑制することができなかった。
英語の訳
- He could no longer restrain himself.
出典: Tatoeba文番号 110525
彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
英語の訳
- He was happy being a Jew.
出典: Tatoeba文番号 105169
彼女は何でも自分の思うとおりにしようとする。
英語の訳
- She will have her own way.
出典: Tatoeba文番号 90927
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
英語の訳
- She parades her wealth.
出典: Tatoeba文番号 89111
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
英語の訳
- Green plants can make their own food.
出典: Tatoeba文番号 77796
私だったら、自分が食べる物は自分で持ってくよ。
英語の訳
- I'd bring my own food if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10790042
自分で思ってる以上に本はたくさん読めるんだよ。
英語の訳
- You can read a lot more than you think you can.
出典: Tatoeba文番号 10246905
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
英語の訳
- Tom could no longer hide his fear.
出典: Tatoeba文番号 2110101