使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自分からを含む例文一覧
自分からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全616件25件表示
彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
英語の訳
- He says he's innocent, but they put him in jail.
出典: Tatoeba文番号 1888681
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
英語の訳
- They did not want to give up their old ways of living.
- They didn't want to give up their old ways of living.
出典: Tatoeba文番号 1766829
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
英語の訳
- Without the slightest hesitation, he sold his own car.
出典: Tatoeba文番号 1641196
彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
英語の訳
- She had to rely upon her inner strength.
出典: Tatoeba文番号 1338352
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
英語の訳
- I acted to protect myself from a similar destiny.
出典: Tatoeba文番号 1187608
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
英語の訳
- I wish I were as smart as you are.
出典: Tatoeba文番号 1164986
その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
英語の訳
- The young man knows little of his own country.
出典: Tatoeba文番号 209529
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
英語の訳
- Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
出典: Tatoeba文番号 206366
なんでも自分の思い通りにいくとは限らないんだよ。
英語の訳
- You can't have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 198908
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189219
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 161318
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 156264
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
英語の訳
- I acted to protect myself from a similar destiny.
出典: Tatoeba文番号 154825
自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
英語の訳
- We should keep ourselves clean.
出典: Tatoeba文番号 149976
自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
英語の訳
- Don't use any words whose meanings you don't know well.
出典: Tatoeba文番号 149957
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
英語の訳
- No man can live by and for himself.
出典: Tatoeba文番号 144258
彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
英語の訳
- He has several men to work for him.
出典: Tatoeba文番号 119026
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
英語の訳
- He was made to sign the contract against his will.
出典: Tatoeba文番号 115495
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
英語の訳
- He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 108305
彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
英語の訳
- He knew how to put his ideas across.
出典: Tatoeba文番号 104976
彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
英語の訳
- He gave them the benefit of his insight.
出典: Tatoeba文番号 104875
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
英語の訳
- They do not usually live with their children.
出典: Tatoeba文番号 98312
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
英語の訳
- They honored him as their leading statesman.
出典: Tatoeba文番号 96288
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
英語の訳
- It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
出典: Tatoeba文番号 95362
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
英語の訳
- She had to alter her dress by herself.
出典: Tatoeba文番号 89097