使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自信を含む例文一覧
自信を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全190件25件表示
なんでそんなに自信に満ちあふれてるの？
英語の訳
- Why are you so confident?
出典: Tatoeba文番号 10989344
彼に愛されてるかどうか自信がないの。
英語の訳
- I'm not sure that he really loves me.
出典: Tatoeba文番号 10516156
私の文章が良いのかどうか自信がない。
英語の訳
- I'm not sure whether my sentence is good.
出典: Tatoeba文番号 8218422
これが正しいかどうか自信がないんだ。
英語の訳
- I'm not sure if this is correct.
出典: Tatoeba文番号 218865
これは私達自信の創造活動の所産です。
英語の訳
- This is a product of our own creative activity.
出典: Tatoeba文番号 218290
テッドはその試合に勝つ自信があった。
英語の訳
- Ted was certain of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 202229
自信を無くしちゃいけません、マイク。
英語の訳
- Don't lose confidence, Mike.
出典: Tatoeba文番号 150112
自分の能力には大いに自信があります。
英語の訳
- I have much confidence in my ability.
出典: Tatoeba文番号 149784
自分の目がほとんど信じられなかった。
英語の訳
- I scarcely believed my eyes.
出典: Tatoeba文番号 149757
人はほめられると、自信を持つものだ。
英語の訳
- When we are praised, we gain confidence.
出典: Tatoeba文番号 144542
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
英語の訳
- They are fanatical in their beliefs.
出典: Tatoeba文番号 96913
彼女は常に自分の信念を弁護している。
英語の訳
- She always stands up for her convictions.
出典: Tatoeba文番号 88636
自分の力を過信したのが間違いでしたね。
英語の訳
- You did wrong in trusting too much in your ability.
出典: Tatoeba文番号 231884
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
英語の訳
- She answered all the questions with assurance.
出典: Tatoeba文番号 88211
みんな多かれ少なかれ自信過剰なんですよ。
英語の訳
- Everyone is more or less conceited.
出典: Tatoeba文番号 11162365
すみません、自分の実力を過信してました。
英語の訳
- I'm sorry. I overestimated my abilities.
出典: Tatoeba文番号 4144868
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
英語の訳
- Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
出典: Tatoeba文番号 2385290
鯨には独自の言語があると信じられている。
英語の訳
- It is believed that whales have their own language.
出典: Tatoeba文番号 176016
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
英語の訳
- Have confidence. You can do it.
出典: Tatoeba文番号 150113
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
英語の訳
- Believing in God is not evil in itself.
出典: Tatoeba文番号 144922
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
英語の訳
- He is certain of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 105139
彼は自分の耳を信じることができなかった。
英語の訳
- He could not believe his ears.
出典: Tatoeba文番号 104938
彼は自分の目を信じることができなかった。
英語の訳
- He could not believe his eyes.
出典: Tatoeba文番号 104827
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
英語の訳
- The patriot sticks to his moral principles.
出典: Tatoeba文番号 212402
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
英語の訳
- I have no great belief in my doctor.
出典: Tatoeba文番号 156275