使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自らを含む例文一覧
自らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,336件25件表示
私はこの辞書を自分で選んだ。
英語の訳
- I chose this dictionary of my own accord.
出典: Tatoeba文番号 160879
私自身の部屋があったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 152076
自分の力だけでそれをできる。
英語の訳
- I can do it alone.
出典: Tatoeba文番号 149750
自分の力で宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 149749
自分を偉い者だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself to be somebody.
出典: Tatoeba文番号 149739
大統領自ら我々に話しかけた。
英語の訳
- The President himself addressed us.
出典: Tatoeba文番号 137310
彼は自分の生徒に腹を立てた。
英語の訳
- He was cross with his student.
- He was angry with his students.
出典: Tatoeba文番号 108831
彼は自ら野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 105238
彼は自粛の波に乗らなかった。
英語の訳
- He flew in the face of Jishuku.
- He refused to exercise self-restraint.
出典: Tatoeba文番号 105220
彼は自分の欠点が分からない。
英語の訳
- He is blind to his own defects.
出典: Tatoeba文番号 105005
彼は自分の力で暮らしている。
英語の訳
- He lives, relying only on his own strength.
出典: Tatoeba文番号 104809
彼らは自国の権利を擁護した。
英語の訳
- They stood up for the rights of their nation.
出典: Tatoeba文番号 96925
彼らは自然と急に笑い出した。
英語の訳
- They broke out into spontaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 96924
彼らは自分たちで家を建てる。
英語の訳
- They build their house for themselves.
出典: Tatoeba文番号 96920
彼らは自分達の橋を自慢する。
英語の訳
- They boast of their bridge.
出典: Tatoeba文番号 96906
彼らは宝石や自動車を買った。
英語の訳
- They bought jewels and automobiles.
出典: Tatoeba文番号 96169
彼女は自発的に皿洗いをした。
英語の訳
- She did the dishes of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 89117
自転車を雨ざらしにしないでよ。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
- Don't leave your bike out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 12625508
自分で新しい工具を買いました。
英語の訳
- I bought myself some new tools.
出典: Tatoeba文番号 11870841
自分の写真は撮られたくないな。
英語の訳
- I don't want my picture taken.
出典: Tatoeba文番号 11331158
自分の体のためにそうしました。
英語の訳
- I did so for the sake of my health.
出典: Tatoeba文番号 10561057
戻ったら、自転車がなかったの。
英語の訳
- My bicycle was gone when I returned.
出典: Tatoeba文番号 10514403
トムは自分の苗字が嫌いなのよ。
英語の訳
- Tom hates his last name.
出典: Tatoeba文番号 9969776
その扉のそばの自転車、私のよ。
英語の訳
- The bicycle by the door is mine.
出典: Tatoeba文番号 9196530
彼らは自分の林檎を食べている。
英語の訳
- They are eating their apples.
- They're eating their apples.
出典: Tatoeba文番号 3360342