使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自らを含む例文一覧
自らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,336件25件表示
新しい自転車は５００００円もした。
英語の訳
- The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 145386
人間の力は自然に及ばない。
英語の訳
- Nature is beyond mortal control.
出典: Tatoeba文番号 144336
知事自らテレビに出演した。
英語の訳
- The governor appeared on TV in person.
出典: Tatoeba文番号 127056
彼は自動車を洗っています。
英語の訳
- He is washing his car.
出典: Tatoeba文番号 105195
彼らは自由のために死んだ。
英語の訳
- They died for the cause of liberty.
出典: Tatoeba文番号 96903
彼らは娘を自慢にしている。
英語の訳
- They are proud of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96118
彼女は私に不自然に笑った。
英語の訳
- She gave me a stiff smile.
出典: Tatoeba文番号 89451
彼等は自由のために戦った。
英語の訳
- They fought for freedom.
出典: Tatoeba文番号 86006
トムは自らの口を手で覆った。
英語の訳
- Tom covered his mouth with his hand.
出典: Tatoeba文番号 13428277
この自転車って、いくらしたの？
英語の訳
- How much did this bicycle cost?
出典: Tatoeba文番号 13356083
この自転車、油をささなきゃ。
英語の訳
- This bicycle needs oiling.
出典: Tatoeba文番号 11814735
自分のミスを認めたらどうなの？
英語の訳
- Why don't you admit your mistake?
出典: Tatoeba文番号 11395029
自分の将来のこと、考えなよ。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 10246230
どうして自分のことが嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219159
普段は自分が洗い物するんだ。
英語の訳
- I usually do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 9550105
自分の勘定は自分で払います。
英語の訳
- I'll pay my bill.
出典: Tatoeba文番号 3366892
私には新しい自転車が必要だ。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 3069865
私は自分のルックスが嫌いだ。
英語の訳
- I hate the way I look.
出典: Tatoeba文番号 1619826
あなたは私の自慢の宝物です。
英語の訳
- You are my pride and joy.
出典: Tatoeba文番号 231945
いや、自分からやったんです。
英語の訳
- No, I did it on my own account.
出典: Tatoeba文番号 228499
この自転車に油をさしなさい。
英語の訳
- Oil this bicycle.
出典: Tatoeba文番号 221561
この自転車は油が切れている。
英語の訳
- This bicycle needs oiling.
出典: Tatoeba文番号 221550
これは自分で選んだ仕事です。
英語の訳
- This is the job of my own choice.
出典: Tatoeba文番号 218283
ジョンは自分の犬をからかう。
英語の訳
- John makes fun of his dog.
出典: Tatoeba文番号 215274
君は自制しなければならない。
英語の訳
- You must control yourself.
出典: Tatoeba文番号 177211