使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自らを含む例文一覧
自らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,336件25件表示
度胸のない自分に、我ながらひどく腹が立った。
英語の訳
- I was very angry with myself for my lack of courage.
出典: Tatoeba文番号 124505
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
英語の訳
- The men are getting into shape riding bicycles.
出典: Tatoeba文番号 123086
彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。
英語の訳
- His continual boasting gave offense to everybody.
出典: Tatoeba文番号 116655
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
英語の訳
- His son cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 116610
彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
英語の訳
- He often laughs at his own jokes.
出典: Tatoeba文番号 110400
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
英語の訳
- He was set free after doing five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 107498
彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
英語の訳
- He had to take care of his dog himself.
出典: Tatoeba文番号 105119
彼は自分の過去については話したがらなかった。
英語の訳
- He was very close about his past.
出典: Tatoeba文番号 105035
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
英語の訳
- He had to reduce the price of his wares.
出典: Tatoeba文番号 104866
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 104838
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
英語の訳
- He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104828
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
英語の訳
- They believe their country is secure against foreign enemies.
出典: Tatoeba文番号 96910
彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
英語の訳
- They regarded him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 96289
彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
英語の訳
- Such was her anger that she lost control of herself.
出典: Tatoeba文番号 91908
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
英語の訳
- She parades her wealth.
出典: Tatoeba文番号 89111
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
英語の訳
- She had her English composition checked by an Englishman.
- She had her English text checked by an Englishwoman.
出典: Tatoeba文番号 89068
彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
英語の訳
- She went over the list to see if her name was there.
出典: Tatoeba文番号 88966
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
英語の訳
- She accused her husband of having been disloyal to her.
出典: Tatoeba文番号 88944
彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
英語の訳
- Such was her anger that she lost control of herself.
出典: Tatoeba文番号 88004
彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
英語の訳
- They couldn't communicate their ideas to men.
出典: Tatoeba文番号 86152
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
英語の訳
- If planes are dangerous, cars are much more so.
出典: Tatoeba文番号 85736
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
英語の訳
- He doesn't realise that he's tone deaf.
出典: Tatoeba文番号 76922
麻理恵は、自分が生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- Marie does not know exactly where she was born.
出典: Tatoeba文番号 11571065
トムはまだ自分のことは自分でできるからいいよ。
英語の訳
- Tom is lucky that he can still take care of himself.
出典: Tatoeba文番号 11451478
自分がなにしようと、君の許可は要らないでしょ。
英語の訳
- I don't need your permission to do what I want.
出典: Tatoeba文番号 11112280