使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自らを含む例文一覧
自らを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,336件25件表示
自分の家があったらな。
英語の訳
- I wish I had a house of my own.
出典: Tatoeba文番号 149901
自分を腐らせたくない。
英語の訳
- I don't want to let myself go bad.
出典: Tatoeba文番号 149731
自分自身を信頼なさい。
英語の訳
- Have confidence in yourself.
出典: Tatoeba文番号 149724
自分でも信じられない。
英語の訳
- Even I can't believe that.
出典: Tatoeba文番号 76058
あいつら、自分勝手だな。
英語の訳
- Those guys are selfish.
- Those guys want everything their own way.
出典: Tatoeba文番号 12976229
自分の将来が気掛かりだ。
英語の訳
- I'm worried about my future.
- I worry about my future.
- I'm concerned about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161624
私は自分で皿を洗います。
英語の訳
- I'll wash the dishes myself.
出典: Tatoeba文番号 11096088
不自然すぎて笑っちゃう。
英語の訳
- It's so unnatural that I'm laughing.
出典: Tatoeba文番号 11027690
自宅から海が見えるのよ。
英語の訳
- We can see the ocean from our house.
出典: Tatoeba文番号 10976992
すぐ、自慢するんだから。
英語の訳
- He'll be bragging about it soon enough.
出典: Tatoeba文番号 10962343
自分のＴシャツを洗った。
英語の訳
- I washed my T-shirt.
出典: Tatoeba文番号 9936154
自分の年齢がわからない。
英語の訳
- I don't even know how old I am.
出典: Tatoeba文番号 4562460
その自信はどこから来るの？
英語の訳
- Where does all that confidence come from?
- Where did all that self-confidence come from?
- Where does all your confidence come from?
出典: Tatoeba文番号 3589778
自分が空っぽすぎて辛い。
英語の訳
- I feel an overbearing emptiness inside of me.
出典: Tatoeba文番号 3376685
新しい自動車が必要です。
英語の訳
- I need a new car.
出典: Tatoeba文番号 1984211
自然の摂理には抗えない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 1698303
彼は親から自立している。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223435
私は自分の車を洗います。
英語の訳
- I will wash my car.
出典: Tatoeba文番号 1213057
ご自分の栄光を現された。
英語の訳
- He thus revealed his glory.
出典: Tatoeba文番号 217149
私は自転車に油を差した。
英語の訳
- I oiled my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156327
自動車は工場で作られる。
英語の訳
- Automobiles are made in factories.
出典: Tatoeba文番号 150037
囚人は自由を与えられた。
英語の訳
- The prisoner was released.
- The prisoner was given his freedom.
- The prisoner was set at liberty.
出典: Tatoeba文番号 148300
新しい自転車が必要です。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 145389
新しい自転車を買いたい。
英語の訳
- I want to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 145385
神は自ら助くる者を助く。
英語の訳
- God helps those who help themselves.
出典: Tatoeba文番号 144910