使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
腐るを含む例文一覧
腐るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全56件25件表示
これらのオレンジは腐っている。
英語の訳
- These oranges have gone bad.
- These oranges have rotted.
出典: Tatoeba文番号 217994
このりんごの半数は腐っている。
英語の訳
- Half of these apples are rotten.
出典: Tatoeba文番号 217965
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
英語の訳
- Food decays quickly in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 145892
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
英語の訳
- Meat decays quickly in warm weather.
出典: Tatoeba文番号 125152
彼はお金を腐るほど持っている。
英語の訳
- He's got money to burn.
出典: Tatoeba文番号 114196
彼は骨の髄まで腐りきっている。
英語の訳
- He is rotten to the core.
- He's rotten to the core.
出典: Tatoeba文番号 107233
腐ったりんごは仲間を腐らせる。
英語の訳
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 84293
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
英語の訳
- Even the best fish smell when they are three days old.
出典: Tatoeba文番号 229151
悪いけどお豆腐買ってきてくれない？
英語の訳
- I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?
出典: Tatoeba文番号 191502
トムって、腐るほど金持ってるよな。
英語の訳
- Tom is filthy rich.
出典: Tatoeba文番号 10142958
この袋の中のオレンジは腐っている。
英語の訳
- The oranges in this bag are rotten.
出典: Tatoeba文番号 220677
そのみかんは中が腐っているようだ。
英語の訳
- The orange appears rotten inside.
出典: Tatoeba文番号 212576
帰る途中に豆腐を買ってきてください。
英語の訳
- Please buy some tofu on your way home.
出典: Tatoeba文番号 8826251
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
英語の訳
- Salt prevents food from perishing.
出典: Tatoeba文番号 188606
このリンゴの中のいくつかは腐っている。
英語の訳
- Some of these apples are bad.
出典: Tatoeba文番号 223024
ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
英語の訳
- Hey, rust is eating away the metal.
出典: Tatoeba文番号 195963
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
英語の訳
- What is most troublesome is the corruption of the best.
- The best thing, if corrupted, becomes the most troublesome thing.
出典: Tatoeba文番号 190127
あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
英語の訳
- He's got money to burn.
出典: Tatoeba文番号 234606
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
英語の訳
- The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
出典: Tatoeba文番号 208796
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
英語の訳
- Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
出典: Tatoeba文番号 122980
箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
英語の訳
- Some of the apples in the box were rotten.
出典: Tatoeba文番号 121369
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
英語の訳
- Salt helps to preserve food from decay.
出典: Tatoeba文番号 188608
腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
出典: Tatoeba文番号 84294
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
英語の訳
- Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
出典: Tatoeba文番号 75582
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
英語の訳
- Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
- When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
出典: Tatoeba文番号 77633