使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
腐るを含む例文一覧
腐るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全56件25件表示
例文 25 件腐る
1 / 3次の25件
流れる水は腐らず。
英語の訳
- Flowing water does not stagnate.
出典: Tatoeba文番号 3073540
金が腐るほどある。
英語の訳
- He is rolling in riches.
- She's loaded.
出典: Tatoeba文番号 179769
この肉は腐っている。
英語の訳
- This meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 220231
暑いとミルクが腐る。
英語の訳
- The hot weather turns milk.
出典: Tatoeba文番号 147482
夏には、卵がすぐ腐る。
英語の訳
- In the summer, eggs go bad quickly.
出典: Tatoeba文番号 8505747
金なら腐るほどあるぜ。
英語の訳
- I'm rolling in cash.
- I've got more money than I know what to do with.
出典: Tatoeba文番号 3326205
この林檎は腐っている。
英語の訳
- This apple is bad.
出典: Tatoeba文番号 219183
塩は魚が腐るのを防ぐ。
英語の訳
- Salt preserves fish from spoilage.
出典: Tatoeba文番号 188607
酸は金属を腐食させる。
英語の訳
- Acid eats into metal.
出典: Tatoeba文番号 169305
そのバナナは腐っている。
英語の訳
- That banana is rotten.
出典: Tatoeba文番号 6832827
果物は日に当たると腐る。
英語の訳
- Fruits decay in the sun.
- Fruits spoil in the sun.
出典: Tatoeba文番号 186801
暑いと牛乳はすぐに腐る。
英語の訳
- Milk does not keep long on a hot day.
出典: Tatoeba文番号 147481
豆腐は良い酒の肴になる。
英語の訳
- Tofu is a good accompaniment for sake.
- Tofu goes well with good sake.
出典: Tatoeba文番号 123895
この魚は腐った匂いがする。
英語の訳
- This fish smells bad.
出典: Tatoeba文番号 222360
この肉は腐った臭いがする。
英語の訳
- This meat smells bad.
出典: Tatoeba文番号 220232
りんごの半数が腐っている。
英語の訳
- Half of the apples are rotten.
出典: Tatoeba文番号 192463
りんごの半分が腐っている。
英語の訳
- Half of the apples are rotten.
出典: Tatoeba文番号 192462
腐れ縁と思ってあきらめる。
英語の訳
- Make the best of one's lot with fatal resignation.
出典: Tatoeba文番号 84287
この町の考え方は腐っている。
英語の訳
- This town's way of thinking is rotten.
出典: Tatoeba文番号 351856
そのりんごは腐り始めている。
英語の訳
- The apple has begun to decay.
出典: Tatoeba文番号 212443
彼は腹のそこまで腐っている。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100237
あの組織は根から、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629458
あの組織は芯まで、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to the core.
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629435
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
英語の訳
- Buy some tofu on your way home.
- Get some tofu on the way back.
- Buy tofu on your way home.
出典: Tatoeba文番号 889707
この食べ物は腐った匂いがする。
英語の訳
- This food smells rotten.
出典: Tatoeba文番号 221055
腐るの語句ページに戻る
1 / 3次の25件