使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
能を含む例文一覧
能を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全975件25件表示
あなたが大変有能な方だと伺っております。
英語の訳
- I've been told that you're a very competent person.
出典: Tatoeba文番号 9842049
可能であれば、今夜お会いしたいのですが。
英語の訳
- If possible, I'd like to meet you tonight.
出典: Tatoeba文番号 8625422
能力に応じて働き、必要に応じて受け取る。
英語の訳
- From each according to their ability, to each according to their needs.
出典: Tatoeba文番号 8289057
トムが成功するのは不可能に思われました。
英語の訳
- It seemed impossible that Tom would succeed.
出典: Tatoeba文番号 5348177
お望みであれば英語を使うことも可能です。
英語の訳
- If you want we can use English.
出典: Tatoeba文番号 2178620
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
英語の訳
- It is next to impossible to see Rome in a day.
出典: Tatoeba文番号 1234480
トムが逮捕される可能性がないこともない。
英語の訳
- There's a small possibility that Tom will be arrested.
出典: Tatoeba文番号 1130417
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
英語の訳
- Is this new model available on the market?
出典: Tatoeba文番号 1066808
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
英語の訳
- Don't you think that most people on 2chan are idiots?
出典: Tatoeba文番号 402415
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
英語の訳
- Testing Koko's IQ is not easy.
出典: Tatoeba文番号 224351
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
英語の訳
- The office is full of competent people.
出典: Tatoeba文番号 223963
この記事を転載することは可能でしょうか。
英語の訳
- Is it possible to reprint this article?
- Is reprinting this article a possibility?
出典: Tatoeba文番号 222408
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
英語の訳
- This factory's productive capacity is 250 cars a week.
出典: Tatoeba文番号 221982
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for me to finish this work in a day.
出典: Tatoeba文番号 221778
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
英語の訳
- It is possible for you to read this book in a few days.
出典: Tatoeba文番号 219519
この問題を解くのはほとんど不可能である。
英語の訳
- It's almost impossible to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219333
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
英語の訳
- It is out of the question to learn all these sentences by heart.
出典: Tatoeba文番号 217788
しかし、地球人になることは可能なのです。
英語の訳
- However, we can be people of the earth.
出典: Tatoeba文番号 216298
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
英語の訳
- Janet was seeking for fame in the world of show business.
出典: Tatoeba文番号 215766
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
英語の訳
- Her true talent was finally revealed in that painting.
出典: Tatoeba文番号 210503
その事実を否定することは不可能だと思う。
英語の訳
- I think it impossible to deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209783
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
英語の訳
- The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
出典: Tatoeba文番号 208676
その問題を解くことは彼には不可能だった。
英語の訳
- It was impossible for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206380
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It's next to impossible to finish it in a day.
出典: Tatoeba文番号 204687
まず君は単語能力をつけなければならない。
英語の訳
- First you have to build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 195610