使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
能のないを含む例文一覧
能のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全399件25件表示
デザイナーになれば、その才能もっと活かせるかもな。
英語の訳
- If you became a designer, you could make better use of your talents.
出典: Tatoeba文番号 10692113
問題となっているのは、トムの能力ではなく性格だよ。
英語の訳
- It's not Tom's ability, but his character that's at issue.
- It's not Tom's ability, but his character that is at issue.
出典: Tatoeba文番号 10185268
本当に日本語が堪能な人は、そんなこと言わないって。
英語の訳
- People who are actually good at Japanese don't say that they are.
出典: Tatoeba文番号 9740698
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
英語の訳
- Regard all art critics as useless and dangerous.
出典: Tatoeba文番号 230037
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
英語の訳
- From tomorrow this email address will be invalid.
出典: Tatoeba文番号 224048
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
英語の訳
- The author doesn't display much talent in his book.
出典: Tatoeba文番号 207081
彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
英語の訳
- Proficient in English, he is looked on as a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 189241
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
英語の訳
- We might have underestimated his ability.
出典: Tatoeba文番号 165276
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
英語の訳
- One's success in life has little to do with one's inborn gift.
出典: Tatoeba文番号 144597
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
英語の訳
- I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
出典: Tatoeba文番号 120898
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。
英語の訳
- He is in danger of losing his position unless he works harder.
出典: Tatoeba文番号 110552
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
英語の訳
- They all account Mr James an able businessman.
出典: Tatoeba文番号 97407
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
英語の訳
- I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
出典: Tatoeba文番号 95230
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
英語の訳
- She has the ability to speak and write French.
出典: Tatoeba文番号 91589
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
英語の訳
- Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
出典: Tatoeba文番号 74237
メグは、語学に対して生まれながらの才能を持っている。
英語の訳
- Meg has a natural gift for languages.
出典: Tatoeba文番号 11099298
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
英語の訳
- Without your help this plan would be impossible.
出典: Tatoeba文番号 234184
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
英語の訳
- No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
出典: Tatoeba文番号 232932
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
英語の訳
- Don't be discouraged because you are not very talented.
- Don't be discouraged just because you're not all that talented.
出典: Tatoeba文番号 230325
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
英語の訳
- We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
出典: Tatoeba文番号 210649
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
英語の訳
- It is utterly impossible to finish the work within a month.
出典: Tatoeba文番号 210330
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
英語の訳
- We must develop renewable energy sources.
出典: Tatoeba文番号 165778
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
英語の訳
- Efficiency is the dominant idea in business.
出典: Tatoeba文番号 147133
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
英語の訳
- While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
出典: Tatoeba文番号 145679
生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
英語の訳
- The instinct for survival is innate.
出典: Tatoeba文番号 142839