使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
能のないを含む例文一覧
能のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全399件25件表示
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to do the work in a week.
出典: Tatoeba文番号 210328
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
英語の訳
- Musical talent can be developed if it's properly trained.
出典: Tatoeba文番号 188285
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
英語の訳
- The firm has a great deal of trust in your ability.
出典: Tatoeba文番号 185257
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
英語の訳
- Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
出典: Tatoeba文番号 94910
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
英語の訳
- We cannot overestimate her ability.
出典: Tatoeba文番号 94088
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
英語の訳
- When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
出典: Tatoeba文番号 80977
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
英語の訳
- It's not his ability, but his character that is at issue.
出典: Tatoeba文番号 79872
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
英語の訳
- The point at issue is not her ability but her character.
出典: Tatoeba文番号 79864
どんなに不可能に思えても、自分の夢を信じなさい。
英語の訳
- Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
出典: Tatoeba文番号 10105427
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea how it works.
出典: Tatoeba文番号 2141980
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
英語の訳
- If possible, I'd like to know the name of the author.
出典: Tatoeba文番号 1585236
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
英語の訳
- Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 344767
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
英語の訳
- You have infinite possibilities as an artist.
出典: Tatoeba文番号 232106
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
英語の訳
- At present it is medically impossible to cure this disease.
出典: Tatoeba文番号 220105
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
英語の訳
- It is considered impossible to travel back to the past.
出典: Tatoeba文番号 186484
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
英語の訳
- The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
出典: Tatoeba文番号 182883
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible for me to go with you.
出典: Tatoeba文番号 168083
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
英語の訳
- Blessed are those who have no talent!
出典: Tatoeba文番号 150711
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
英語の訳
- Young people are often poor judges of their own abilities.
出典: Tatoeba文番号 148740
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
英語の訳
- It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
出典: Tatoeba文番号 148289
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
英語の訳
- The governor is capable of handling his current difficulties.
出典: Tatoeba文番号 127064
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
英語の訳
- There is no easy cure-all for old economic ills.
出典: Tatoeba文番号 121786
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
英語の訳
- It is no wonder that a man of his ability is successful.
出典: Tatoeba文番号 118203
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
英語の訳
- He was endowed with great talents.
出典: Tatoeba文番号 103236
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
英語の訳
- It is difficult, if not impossible, to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95831