使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
能のないを含む例文一覧
能のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全399件25件表示
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
英語の訳
- I can't help admiring his talent.
出典: Tatoeba文番号 162177
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
英語の訳
- Develop your linguistic competence as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 149865
自分の能力に応じて働かなければならない。
英語の訳
- You must work according to your ability.
出典: Tatoeba文番号 149783
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
英語の訳
- In natural gifts he is second to none.
出典: Tatoeba文番号 142824
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
英語の訳
- The public neglected his genius for many years.
出典: Tatoeba文番号 137510
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
英語の訳
- If he were proficient in English, I would hire him.
出典: Tatoeba文番号 120617
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
英語の訳
- There is no likelihood of his getting well soon.
出典: Tatoeba文番号 113462
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
英語の訳
- He is a potential world champion.
出典: Tatoeba文番号 103430
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
英語の訳
- She has a faculty for doing two things at once.
出典: Tatoeba文番号 91169
彼女は才能に恵まれているどころではない。
英語の訳
- She is far from being richly gifted.
出典: Tatoeba文番号 89925
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
英語の訳
- It is not her ability, but her character that is at issue.
出典: Tatoeba文番号 79869
トムはとても才能のあるアーティストなんだ。
英語の訳
- Tom is a very gifted artist.
出典: Tatoeba文番号 8857823
トム、それはそういうふうには機能しないよ。
英語の訳
- Tom, it doesn't work that way.
出典: Tatoeba文番号 6860333
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
英語の訳
- You shouldn't give up just because you have no talent.
出典: Tatoeba文番号 1592979
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
英語の訳
- Impossible is not French.
- French people don't think of anything as impossible.
出典: Tatoeba文番号 416168
不可能ということばは、フランス語ではない。
英語の訳
- Impossible is not French.
出典: Tatoeba文番号 416167
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
英語の訳
- Allen was given a problem that was impossible to solve.
出典: Tatoeba文番号 229633
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
英語の訳
- The pianist is endowed with extraordinary talent.
出典: Tatoeba文番号 212706
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
英語の訳
- The clumsy man envied her extraordinary talent.
出典: Tatoeba文番号 207040
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
英語の訳
- It is not possible to be free from every sort of disease.
出典: Tatoeba文番号 175930
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
英語の訳
- Victory is unlikely but not impossible.
出典: Tatoeba文番号 147161
水なしで生きることはまったく不可能である。
英語の訳
- Living without water is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 143798
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
英語の訳
- He doesn't have the ability to do the work properly.
出典: Tatoeba文番号 118985
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
英語の訳
- He has enough ability to manage a business.
出典: Tatoeba文番号 118834
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
英語の訳
- He is always trying to do the impossible.
出典: Tatoeba文番号 114466