使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
能のないを含む例文一覧
能のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全399件25件表示
芸能界は目立ってなんぼの世界だからね。
英語の訳
- Show business is all about how much you stand out.
出典: Tatoeba文番号 10673652
不可能という言葉はフランス的ではない。
英語の訳
- Impossible is not French.
出典: Tatoeba文番号 416166
不可能という言葉はフランス語にはない。
英語の訳
- Impossible is not French.
- The word "impossible" isn't in the French language.
- Impossible is not a French word.
出典: Tatoeba文番号 391763
こういう実行不可能な提案には往生する。
英語の訳
- Those impossible suggestions just annoy me.
出典: Tatoeba文番号 225048
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
英語の訳
- What did they add this needless function for?
出典: Tatoeba文番号 217306
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
英語の訳
- We cannot help admiring his talent.
出典: Tatoeba文番号 185612
才能ある者を抑えておくことはできない。
英語の訳
- You can't keep a good man down.
出典: Tatoeba文番号 170316
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
英語の訳
- He is the only one of my friends that is talented.
出典: Tatoeba文番号 162500
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
英語の訳
- To put it briefly, he lacks musical ability.
出典: Tatoeba文番号 127359
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
英語の訳
- There is not much possibility of his coming on time.
出典: Tatoeba文番号 120222
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
英語の訳
- He has the ability to carry out big plans.
出典: Tatoeba文番号 118788
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
英語の訳
- He has the faculty to learn languages easily.
出典: Tatoeba文番号 107570
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
英語の訳
- There is no question as to her talent.
出典: Tatoeba文番号 94402
彼女は私の能力を買いかぶってはいない。
英語の訳
- She has no illusion about my ability.
出典: Tatoeba文番号 89332
彼女は美しいばかりでなく才能もあった。
英語の訳
- She was not merely beautiful, but also talented.
出典: Tatoeba文番号 87092
彼女は有能だったので第一人者となった。
英語の訳
- Her ability took her to the top.
出典: Tatoeba文番号 86419
あなたが大変有能な方だと伺っております。
英語の訳
- I've been told that you're a very competent person.
出典: Tatoeba文番号 9842049
トムが逮捕される可能性がないこともない。
英語の訳
- There's a small possibility that Tom will be arrested.
出典: Tatoeba文番号 1130417
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
英語の訳
- Don't you think that most people on 2chan are idiots?
出典: Tatoeba文番号 402415
ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
英語の訳
- Testing Koko's IQ is not easy.
出典: Tatoeba文番号 224351
このオフィスには有能な人がいっぱいいる。
英語の訳
- The office is full of competent people.
出典: Tatoeba文番号 223963
まず君は単語能力をつけなければならない。
英語の訳
- First you have to build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 195610
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
英語の訳
- I want to go on a journey around the world if possible.
出典: Tatoeba文番号 187264
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
英語の訳
- In Kabuki not only talent but also heredity counts.
- In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
出典: Tatoeba文番号 186774
勤勉が彼に成功することを可能ならしめた。
英語の訳
- Hard work enabled him to succeed.
出典: Tatoeba文番号 179993