使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
胃を含む例文一覧
胃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全83件25件表示
神経を使ったせいか胃が痛いです。
英語の訳
- I have a nervous stomach.
出典: Tatoeba文番号 144889
彼は胃痛に悩まされたものだった。
英語の訳
- He used to suffer from stomach aches.
出典: Tatoeba文番号 110097
食べ過ぎて、胃が破裂しそうだった。
英語の訳
- I ate so much my stomach was about to burst.
出典: Tatoeba文番号 11584356
結局、胃袋を掴んだもの勝ちだよね。
英語の訳
- In the end, capture the stomach to win.
- In the end, entice someone with food to win.
- In the end, the way to someone's heart is through their stomach.
出典: Tatoeba文番号 10359839
トムはまだ胃が痛むって言ってるよ。
英語の訳
- Tom says his stomach still hurts.
出典: Tatoeba文番号 8637397
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
英語の訳
- This medicine will ease your cramps.
出典: Tatoeba文番号 219267
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
英語の訳
- I want to see a doctor about my stomach-ache.
- I want to see a doctor about my stomachache.
出典: Tatoeba文番号 190990
私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
英語の訳
- My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
出典: Tatoeba文番号 164252
トムは胃がまだ痛いって言っているよ。
英語の訳
- Tom says his stomach still hurts.
出典: Tatoeba文番号 8637393
胃に腫瘍ができたので切ってもらった。
英語の訳
- I got a stomach tumor and had to have it operated on.
出典: Tatoeba文番号 190996
彼がなぜ胃が痛いかはっきりしている。
英語の訳
- It's obvious why his stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 120757
昨夜、ご飯食べた後、胃がムカムカした。
英語の訳
- I had an upset stomach after dinner last night.
出典: Tatoeba文番号 11584351
胃腸炎になったので、病院へ行きました。
英語の訳
- I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 2261263
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
英語の訳
- My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
出典: Tatoeba文番号 227600
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
英語の訳
- The feeble patient is suffering from stomach cancer.
出典: Tatoeba文番号 209525
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
英語の訳
- No man can be a patriot on an empty stomach.
出典: Tatoeba文番号 187370
君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。
英語の訳
- It is obvious why you have a stomach-ache.
- It's obvious why you have a stomachache.
- It's obvious why your stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 179114
医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
英語の訳
- The doctor used X-rays to examine my stomach.
出典: Tatoeba文番号 190862
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
英語の訳
- Too much alcohol may result in gastric disease.
出典: Tatoeba文番号 189972
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
英語の訳
- I'm trying to save room for dessert.
出典: Tatoeba文番号 202260
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
英語の訳
- To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
出典: Tatoeba文番号 149415
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
英語の訳
- Coffee may have a bad effect on the stomach.
出典: Tatoeba文番号 636261
昨日、夕飯食べた後、胃の調子がおかしかったんだ。
英語の訳
- I had an upset stomach after dinner last night.
出典: Tatoeba文番号 11584349
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
英語の訳
- After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
出典: Tatoeba文番号 1016228
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
英語の訳
- Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
出典: Tatoeba文番号 2261265