使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
肩を含む例文一覧
肩を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全142件25件表示
メアリーは彼の肩にそっと手を置いた。
英語の訳
- Mary gently placed her hand on his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 10762875
トムはいつもメアリーの肩ばかり持つ。
英語の訳
- Tom sides with Mary all the time.
出典: Tatoeba文番号 2950744
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
英語の訳
- It took a load off my mind when our team won the championship.
出典: Tatoeba文番号 203031
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
英語の訳
- He bore the future of the company on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 185277
彼は彼女の肩のまわりに腕をまわした。
英語の訳
- He put his arm around her shoulders.
出典: Tatoeba文番号 100921
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
英語の訳
- They addressed me as doctor.
出典: Tatoeba文番号 96978
トムとメアリーが肩を並べて歩いていた。
英語の訳
- Tom and Mary were walking side by side.
出典: Tatoeba文番号 11488278
彼の肩には責任が重くのしかかっている。
英語の訳
- A great responsibility lies on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 117657
背筋を伸ばして、肩の力を抜いてください。
英語の訳
- Please keep your back straight and relax your body.
出典: Tatoeba文番号 3147332
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
英語の訳
- A big title does not necessarily mean a high position.
出典: Tatoeba文番号 175197
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
英語の訳
- He patted me on the shoulder with a smile.
出典: Tatoeba文番号 111364
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
英語の訳
- He simply shrugged off my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 105816
彼は肩で押してそのスイングドアを開けた。
英語の訳
- He shouldered the swing door open.
出典: Tatoeba文番号 75779
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
英語の訳
- The little boy sat on his father's shoulders.
出典: Tatoeba文番号 206270
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
英語の訳
- His official title at the company is Assistant to the President.
出典: Tatoeba文番号 185287
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
英語の訳
- Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
出典: Tatoeba文番号 163733
彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
英語の訳
- He has a strong shoulder for you to lean on.
出典: Tatoeba文番号 119016
彼女は肩が凝る本を読む気にはなれなかった。
英語の訳
- She was not in the mood for serious books.
出典: Tatoeba文番号 90241
警察官は、私に車を路肩に寄せるよう指示した。
英語の訳
- The patrolman motioned me to pull over.
出典: Tatoeba文番号 1171034
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
英語の訳
- He always listens to serious music.
出典: Tatoeba文番号 116190
その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。
英語の訳
- His shoulders sagged when he heard the news.
出典: Tatoeba文番号 207916
散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
英語の訳
- While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 169352
お巡りさんが、私に車を路肩に寄せるよう合図した。
英語の訳
- The patrolman motioned me to pull over.
出典: Tatoeba文番号 1171035
私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。
英語の訳
- I felt somebody patting on my shoulder from behind.
出典: Tatoeba文番号 159533
通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。
英語の訳
- I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 125596