使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞こえを含む例文一覧
聞こえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全620件25件表示
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone calling my name.
- I heard somebody calling my name.
出典: Tatoeba文番号 137078
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
英語の訳
- All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
出典: Tatoeba文番号 123345
彼は私の言うことが聞こえないふりをした。
英語の訳
- He made believe not to hear me.
- He pretended not to hear me.
出典: Tatoeba文番号 105847
彼は私の言うことを聞こえないふりをした。
英語の訳
- He made believe that he did not hear me.
出典: Tatoeba文番号 105842
彼は僕の言うことが聞こえないふりをした。
英語の訳
- He affected not to hear me.
- He pretended not to hear me.
出典: Tatoeba文番号 99941
彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。
英語の訳
- She was heard to sing to the piano.
出典: Tatoeba文番号 95579
彼女は彼のいう事が聞こえないふりをした。
英語の訳
- She made believe not to hear him.
- She pretended not to hear him.
出典: Tatoeba文番号 87365
夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
英語の訳
- I heard our dog barking all night.
出典: Tatoeba文番号 79673
考えていることを聞くな。やることを聞け。
英語の訳
- Don't ask what they think. Ask what they do.
出典: Tatoeba文番号 5139
お前にずっと聞きたかったことがあるんだよ。
英語の訳
- I've been wanting to ask you something.
- There's something I've always wanted to ask you.
- I've been wanting to ask you something for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11559033
トムが何を言ってるのか聞こえなかったんだ。
英語の訳
- I didn't hear what Tom was saying.
- I couldn't hear what Tom was saying.
出典: Tatoeba文番号 11370853
どこからか、サックスの音色が聞こえてくる。
英語の訳
- I can hear a saxophone somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11285966
俺にそんなこと聞く資格、お前にはないだろ。
英語の訳
- You have no right to ask me such questions.
出典: Tatoeba文番号 10618120
音楽って、走りながら聞くと遅く聞こえるね。
英語の訳
- Music sounds slower when you're running.
- When you listen to music while running, it sounds slower.
出典: Tatoeba文番号 10106259
そんなふうに叫ぶなよ。ばっちり聞こえるよ。
英語の訳
- Don't shout like that. I can hear you perfectly.
出典: Tatoeba文番号 8662203
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
英語の訳
- We could hear footsteps crunching through the gravel.
出典: Tatoeba文番号 1566983
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
英語の訳
- I often hear her play the piano.
出典: Tatoeba文番号 1174322
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone call my name in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 1125545
あなたのおっしゃることがよく聞こえません。
英語の訳
- I can't hear you very well.
出典: Tatoeba文番号 233622
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
英語の訳
- A foreigner asked me where the station was.
出典: Tatoeba文番号 229897
ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
英語の訳
- I'm sorry, I didn't quite catch what you said.
出典: Tatoeba文番号 219071
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
英語の訳
- Turn up the radio. I can't hear it.
出典: Tatoeba文番号 192613
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
英語の訳
- Linda went to the park to listen to the music.
- Linda went to the park to listen to music.
出典: Tatoeba文番号 192431
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191257
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
英語の訳
- I spoke so loudly as to be heard by everyone.
- I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
出典: Tatoeba文番号 157934