使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞こえを含む例文一覧
聞こえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全620件25件表示
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
英語の訳
- My explanation may sound strange.
出典: Tatoeba文番号 163200
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 162541
私はそれを聞いてこの上なくうれしい。
英語の訳
- I am supremely glad to hear it.
出典: Tatoeba文番号 159675
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone scream.
出典: Tatoeba文番号 155170
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
英語の訳
- We can hear a brook murmuring.
出典: Tatoeba文番号 146932
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
英語の訳
- I heard a strange sound coming from the room above.
出典: Tatoeba文番号 146278
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
英語の訳
- There are none so deaf as those who won't hear.
出典: Tatoeba文番号 145604
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
英語の訳
- I hear a dog barking in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145082
声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
英語の訳
- I recognized Jane at once by her voice.
出典: Tatoeba文番号 142635
先生は私の答えを聞いてがっかりした。
英語の訳
- The teacher was disappointed at my answer.
出典: Tatoeba文番号 141584
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
英語の訳
- Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
出典: Tatoeba文番号 140691
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone call my name.
- I heard somebody call my name.
出典: Tatoeba文番号 137110
普通の人間は天使の叫びが聞こえない。
英語の訳
- The outcries of the angels go unheard by ordinary human ears.
出典: Tatoeba文番号 125025
猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
英語の訳
- I can hear a cat scratching at the window.
出典: Tatoeba文番号 121992
彼の言う事がほとんど聞こえなかった。
英語の訳
- I could hardly hear him.
出典: Tatoeba文番号 118420
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
英語の訳
- During his speech she was all ears.
出典: Tatoeba文番号 117356
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
英語の訳
- He listened closely to the speaker.
出典: Tatoeba文番号 110390
彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。
英語の訳
- I often heard her sing that song.
出典: Tatoeba文番号 95655
彼女が歌っているのが、聞こえますか。
英語の訳
- Can you hear her singing?
出典: Tatoeba文番号 95496
彼女が助けを求めて叫ぶのが聞こえた。
英語の訳
- She was heard to cry for help.
出典: Tatoeba文番号 95339
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
英語の訳
- I could hear her sobbing in her bedroom.
出典: Tatoeba文番号 95218
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
英語の訳
- Her voice was heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 94209
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
英語の訳
- She pretended to be hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 91313
彼女は彼に聞こえなかったふりをした。
英語の訳
- She made believe that she had not heard him.
出典: Tatoeba文番号 87381
彼女は彼の声が聞こえないふりをした。
英語の訳
- She made believe not to hear him.
- She pretended not to hear him.
出典: Tatoeba文番号 87286