使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞くを含む例文一覧
聞くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,099件25件表示
彼女の声はとても美しく聞こえます。
英語の訳
- Her voice sounds very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 94206
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
英語の訳
- Her name is associated with a lily.
出典: Tatoeba文番号 93905
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
英語の訳
- She broke down when she heard about the accident.
- She broke down crying after hearing of the incident.
出典: Tatoeba文番号 89195
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
英語の訳
- Nothing is lost for asking.
出典: Tatoeba文番号 83629
聞けば聞くほどますます面白くなる。
英語の訳
- The more I hear, the more interesting it becomes.
出典: Tatoeba文番号 83626
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
英語の訳
- That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
- That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
出典: Tatoeba文番号 76099
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
英語の訳
- Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
出典: Tatoeba文番号 74580
どうして僕に「どうして？」って聞くんだ？
英語の訳
- Why are you asking me "why"?
出典: Tatoeba文番号 13689825
トムじゃなくて、あなたに聞いてるの。
英語の訳
- I'm asking you, not Tom.
出典: Tatoeba文番号 11801336
ドアの開く音が聞こえた気がしたんだ。
英語の訳
- I thought I heard the door open.
- I thought that I heard the door open.
出典: Tatoeba文番号 11595087
2週間前に亡くなったって、聞いたよ。
英語の訳
- I heard that he passed away two weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 11574447
もう言わないからね、よく聞きなさい。
英語の訳
- I won't repeat this, so listen carefully.
- I won't say it again, so listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 11323697
同じことばっかり聞くのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of hearing the same thing all the time.
- I'm sick and tired of hearing the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 11263667
いや、キツネじゃないよ。なんで聞くの？
英語の訳
- No, I'm not a fox. Why do you ask?
出典: Tatoeba文番号 11171028
百聞は一見にしかずと言いますからね。
英語の訳
- They say that seeing is believing.
- They say seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 11158588
子供の泣き声が遠くから聞こえてくる。
英語の訳
- The sound of children crying can be heard in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10585555
知りません。他の人に聞いてください。
英語の訳
- I don't know. Please ask someone else.
出典: Tatoeba文番号 10455183
バイオリンを弾く彼女の音が聞こえた。
英語の訳
- She was heard playing the violin.
出典: Tatoeba文番号 10201351
人聞きの悪いことを言わないでくれよ。
英語の訳
- Don't say disreputable things.
出典: Tatoeba文番号 9851648
話してよ。聞く準備ばっちりだからね。
英語の訳
- Tell me. I'm all ears.
出典: Tatoeba文番号 9814126
博物館は月曜日が休館だって聞いたよ。
英語の訳
- I've heard that the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165372
トムは僕がメアリーを助けたと聞いた。
英語の訳
- Tom heard I was helping Mary.
出典: Tatoeba文番号 9032751
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
英語の訳
- My husband reads the newspaper while eating breakfast.
出典: Tatoeba文番号 1869104
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
英語の訳
- I asked my son what he really wanted.
出典: Tatoeba文番号 1772641
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
英語の訳
- Tom listened to music in his room until late at night.
出典: Tatoeba文番号 1667754