英語候補
- better to ask and be embarrassed than not ask and never know
英語表現
きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょうのはじ
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥は英語で？
ことわざ表現
基本情報
筆順
書き順
15文字・79画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
英語の訳
- Nothing is lost for asking.
出典: Tatoeba文番号 83629
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥
きくはいっときのはじ、きかぬはまつだいのはじ
ことわざ未分類
- better to ask and be embarrassed than not ask and never know
ことわざの近い語句
問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥
とうはいったんのはじ、とわぬはまつだいのはじ
ことわざ未分類
- better to ask and be embarrassed than not ask and never know
問うは一度の恥、問わぬは末代の恥
とうはいちどのはじ、とわぬはまつだいのはじ
ことわざ未分類
- better to ask and be embarrassed than not ask and never know
いい年をして
いいとしをして
ことわざ未分類
- (in spite of) being old enough to know better
やらずに後悔するよりやって後悔したほうがいい
やらずにこうかいするよりやってこうかいしたほうがいい
ことわざ未分類
- it is better to try and fail than never to try at all