使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞きようを含む例文一覧
聞きようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全380件25件表示
「元気？」「元気よ。聞いてくれてありがとう」
英語の訳
- "How are you?" "I'm good, thanks for asking."
出典: Tatoeba文番号 11571113
よくお考えの上、ご判断をお聞かせください。
英語の訳
- Please think it over and let me know your decision.
出典: Tatoeba文番号 10126756
先生のアドバイスは聞いておいた方がいいよ。
英語の訳
- You should follow your teacher's advice.
- You should listen to your teacher's advice.
出典: Tatoeba文番号 9835088
新聞の天気予報には雨が降るって書いてあった？
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 9461673
そんなふうに叫ぶなよ。ばっちり聞こえるよ。
英語の訳
- Don't shout like that. I can hear you perfectly.
出典: Tatoeba文番号 8662203
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
英語の訳
- It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
出典: Tatoeba文番号 2666293
彼の忠告を聞かなかったことを後悔してるよ。
英語の訳
- I regret not having taken his advice.
出典: Tatoeba文番号 1142568
あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
英語の訳
- I wish I had listened to your advice.
出典: Tatoeba文番号 233095
あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
英語の訳
- You had better ask him how to do it.
出典: Tatoeba文番号 231669
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
英語の訳
- We often hear it said that ants are social animals.
出典: Tatoeba文番号 229962
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞いてよ。
英語の訳
- Stop talking and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 227693
その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
英語の訳
- She asked me whether I liked the plan or not.
出典: Tatoeba文番号 211290
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
英語の訳
- The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 208815
トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。
英語の訳
- I'm going to have you read the letter to me, Tom.
出典: Tatoeba文番号 200232
もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
英語の訳
- He would be very glad to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 193842
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
英語の訳
- Today's paper contains nothing of importance.
出典: Tatoeba文番号 171890
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
英語の訳
- According to today's paper, there was a fire in the city.
出典: Tatoeba文番号 171886
注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
英語の訳
- I tried to warn her, but she wouldn't listen.
出典: Tatoeba文番号 153341
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
英語の訳
- We talked in a low voice so as not to be heard.
出典: Tatoeba文番号 151893
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
英語の訳
- You should read the newspapers in order to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150421
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
英語の訳
- The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
出典: Tatoeba文番号 145173
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
英語の訳
- He's on top of the world after hearing the good news.
出典: Tatoeba文番号 113123
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
英語の訳
- My father hates my reading a newspaper at breakfast.
出典: Tatoeba文番号 84544
怒りながらも、辛抱強く私の話を聞いてくれた。
英語の訳
- He was angry, but he listened to me patiently.
出典: Tatoeba文番号 13201667
トムはオーストラリアに移住したって聞いたよ。
英語の訳
- I heard Tom moved to Australia.
出典: Tatoeba文番号 12041940