使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞きなすを含む例文一覧
聞きなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全316件25件表示
よく聞かないと、彼の言う事を聞き逃しますよ。
英語の訳
- Listen carefully, or you'll miss what he says.
出典: Tatoeba文番号 192758
家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
英語の訳
- I'm sick of listening to her complaints.
出典: Tatoeba文番号 186899
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
英語の訳
- Is there any special news in today's paper?
出典: Tatoeba文番号 171881
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
英語の訳
- The child sat on his mother's lap and listened to the story.
出典: Tatoeba文番号 168854
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
英語の訳
- Hardly had I heard the news when I felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 159955
誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
英語の訳
- Did you hear someone ring the doorbell?
出典: Tatoeba文番号 137094
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
英語の訳
- To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 119318
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
英語の訳
- He broke down completely on hearing of his daughter's death.
出典: Tatoeba文番号 99678
彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
英語の訳
- Have you heard her speaking English?
出典: Tatoeba文番号 95520
彼女はそのニュースを聞いて少なからず驚いた。
英語の訳
- She was not a little surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 92576
あなたの声小さすぎて、ほとんど聞こえてないよ。
英語の訳
- You speak so quietly I can barely hear you.
- You speak so quietly that I can barely hear you.
出典: Tatoeba文番号 9032502
このタブレット、言うこと聞いてくれないんです。
英語の訳
- This tablet isn't picking up on what I am saying.
- This tablet isn't doing what I tell it to do.
- This tablet isn't doing what it's supposed to do.
出典: Tatoeba文番号 2996076
私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
英語の訳
- I have never heard him speak English.
出典: Tatoeba文番号 236898
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
英語の訳
- I am very happy to hear about your engagement.
出典: Tatoeba文番号 233546
その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
英語の訳
- On hearing the news, everybody became quiet.
出典: Tatoeba文番号 207908
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
英語の訳
- Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
出典: Tatoeba文番号 200190
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
英語の訳
- I cannot let the remark pass by in silence.
出典: Tatoeba文番号 160192
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
英語の訳
- I am used to hearing the train pass by my house.
出典: Tatoeba文番号 152279
実はその件については、何も聞いていないのです。
英語の訳
- The fact is, I have heard nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149472
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
英語の訳
- The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
- The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
出典: Tatoeba文番号 145104
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
英語の訳
- It was not until a few days later that we heard the sad news.
出典: Tatoeba文番号 143507
旦那が帰ってきたら、すかさず聞いてみるつもりよ。
英語の訳
- I intend to ask my husband the moment he comes back.
出典: Tatoeba文番号 11038490
私は何も聞こえません。私は耳が聞こえないのです。
英語の訳
- I can't hear anything. I'm deaf.
出典: Tatoeba文番号 5845170
この際はっきり聞くけど、トムと僕どっちが好きなの？
英語の訳
- I'm going to ask you straight out. Who do you like better, Tom or me?
出典: Tatoeba文番号 3084797
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
英語の訳
- I'm really pleased at the news of your marriage.
出典: Tatoeba文番号 233361