使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞きたがるを含む例文一覧
聞きたがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全399件25件表示
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 161318
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called by someone on the street.
出典: Tatoeba文番号 154998
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
英語の訳
- I have often heard it said that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142925
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
英語の訳
- Speak of angels, and you will hear their wings.
出典: Tatoeba文番号 125024
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
英語の訳
- I've never heard him speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 119680
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
英語の訳
- We were all ears when he started to tell us his secret.
出典: Tatoeba文番号 119541
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
英語の訳
- He didn't hear his name called.
出典: Tatoeba文番号 104839
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
英語の訳
- I've never heard her speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 95298
それについて聞いたことがある人は誰もいなかった。
英語の訳
- Nobody had ever heard of it.
出典: Tatoeba文番号 83645
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
英語の訳
- The sound of children playing was borne on the wind.
- The voices of children playing were carried over by the wind.
出典: Tatoeba文番号 79192
幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。
英語の訳
- I heard a young girl call for help.
出典: Tatoeba文番号 78919
鳥の囀りが聞こえる中、淹れたてのコーヒーを味わう。
英語の訳
- As I hear the birds chirp away in the background, I take a sip of my freshly-brewed coffee.
出典: Tatoeba文番号 11045485
トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
英語の訳
- I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.
出典: Tatoeba文番号 2056764
いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
英語の訳
- You had better ask him in advance how much it will cost.
出典: Tatoeba文番号 1219164
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
英語の訳
- The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
出典: Tatoeba文番号 235521
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
英語の訳
- I heard Tom snoring during the class.
出典: Tatoeba文番号 200205
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
英語の訳
- I heard someone call my name in the crowded bus.
出典: Tatoeba文番号 170975
私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
英語の訳
- I'm surprised to hear that he is in prison.
出典: Tatoeba文番号 154498
私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
英語の訳
- I found myself listening to his records.
出典: Tatoeba文番号 154008
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
英語の訳
- We heard the boy playing the violin.
出典: Tatoeba文番号 151778
手ごろなアパートがあると聞いて、それが気になった。
英語の訳
- I pricked up my ears when I heard of the available apartment.
出典: Tatoeba文番号 148660
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
英語の訳
- According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
出典: Tatoeba文番号 145103
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
英語の訳
- When I told him I had some good news for him, he was all ears.
出典: Tatoeba文番号 119117
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- She heard her name called out in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 88456
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
英語の訳
- I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
出典: Tatoeba文番号 76807