使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞きたがるを含む例文一覧
聞きたがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全399件25件表示
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
英語の訳
- In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
出典: Tatoeba文番号 156220
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
英語の訳
- He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
出典: Tatoeba文番号 120218
僕の聞いたのとは違うな。奥さんとよりを戻そうとしているらしいよ。
英語の訳
- That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
出典: Tatoeba文番号 82173
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
英語の訳
- We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
出典: Tatoeba文番号 769614
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
英語の訳
- Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
出典: Tatoeba文番号 202894
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
英語の訳
- All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
出典: Tatoeba文番号 166192
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
英語の訳
- He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
出典: Tatoeba文番号 108142
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
英語の訳
- In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
出典: Tatoeba文番号 75678
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
英語の訳
- If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 4830
何がどうなっているのかトムに聞いたんだけど、教えてくれなかったんだ。
英語の訳
- I asked Tom what was going on, but he wouldn't tell me.
出典: Tatoeba文番号 8921694
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
英語の訳
- "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
出典: Tatoeba文番号 237284
あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever heard this opera sung in Italian?
出典: Tatoeba文番号 232735
僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。
英語の訳
- I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
- I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
出典: Tatoeba文番号 1627155
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
英語の訳
- I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dining room.
出典: Tatoeba文番号 1443530
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
英語の訳
- Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
出典: Tatoeba文番号 876555
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
英語の訳
- I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
出典: Tatoeba文番号 153791
長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
英語の訳
- When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "Sort of."
出典: Tatoeba文番号 125900
隣の部屋で何が起こっているのか聞こうとして、トムはドアに耳を押しあてた。
英語の訳
- Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room.
出典: Tatoeba文番号 3450158
トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
英語の訳
- Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.
出典: Tatoeba文番号 2081538
君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
英語の訳
- You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
出典: Tatoeba文番号 993972
人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。
英語の訳
- A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.
出典: Tatoeba文番号 868226
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
英語の訳
- The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
出典: Tatoeba文番号 208281
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
英語の訳
- Asked to do her a favor, he completely ignored it.
出典: Tatoeba文番号 94539
彼の発言一見正しいように聞こえるが、よく考えると矛盾していることに気づく。
英語の訳
- His statement sounds correct at first, but upon thinking carefully, you realize it's contradictory.
出典: Tatoeba文番号 13266207
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
英語の訳
- Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.
- Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
- Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.
出典: Tatoeba文番号 2837629