使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞きかじるを含む例文一覧
聞きかじるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全167件25件表示
私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
英語の訳
- I asked her if she had been to Mexico.
出典: Tatoeba文番号 1169513
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
英語の訳
- He asked me where my uncle lived.
出典: Tatoeba文番号 1143435
あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
英語の訳
- I asked her if she was going out.
出典: Tatoeba文番号 231850
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- On hearing the bad news, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 212400
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
英語の訳
- He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
出典: Tatoeba文番号 103575
彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。
英語の訳
- She may well be beside herself with joy at the news.
出典: Tatoeba文番号 95644
彼女に疲れているのかと聞かれて彼は「ああ」といった。
英語の訳
- He said "Yeah" when she asked if he was tired.
出典: Tatoeba文番号 94780
彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。
英語の訳
- She went mad with delight to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 92369
自分にやましい事があるから、そう聞こえるんだと思うよ。
英語の訳
- I think it sounds that way because there's something wrong with me.
出典: Tatoeba文番号 10568680
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
英語の訳
- We were disappointed to hear that she had married him.
出典: Tatoeba文番号 1623500
その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
英語の訳
- There was no one in the shop to wait on me.
出典: Tatoeba文番号 207649
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- While getting off the bus, she heard her name called.
出典: Tatoeba文番号 198068
奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
英語の訳
- It may sound strange, but what she said is true.
出典: Tatoeba文番号 183497
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
英語の訳
- Hearing you sing, people might take you for a girl.
出典: Tatoeba文番号 179051
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
英語の訳
- You should know better than to ask a lady her age.
出典: Tatoeba文番号 176901
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
英語の訳
- The policeman asked the girls if that car was theirs.
出典: Tatoeba文番号 176333
自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
英語の訳
- It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.
出典: Tatoeba文番号 149713
大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
英語の訳
- I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137623
彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
英語の訳
- To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.
出典: Tatoeba文番号 120611
彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。
英語の訳
- She was able to answer whatever was asked.
出典: Tatoeba文番号 86821
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
英語の訳
- I hear he is somebody in his village.
出典: Tatoeba文番号 83630
「失敗を恐れていては何もできない」と自分に言い聞かせる。
英語の訳
- I tell myself that "If you are scared of mistakes then you cannot achieve anything."
出典: Tatoeba文番号 8618560
私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
英語の訳
- The longer I listen to her, the less I like her.
- The more I listen to her, the less I like her.
出典: Tatoeba文番号 153461
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
英語の訳
- She would rather listen to others than talk herself.
出典: Tatoeba文番号 89095
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
英語の訳
- When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
出典: Tatoeba文番号 204230