使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
耳かきを含む例文一覧
耳かきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全85件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
耳を澄ませてみたが、何も聞こえなかった。
英語の訳
- I listened but could not hear any sound.
- I listened but couldn't hear any sound.
出典: Tatoeba文番号 10028676
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君のことは、かなりいろいろ耳にしてるよ。
英語の訳
- I've heard quite a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 9977340
TatoebaCC BY 2.0 FR
スミス教授と言えば、彼の助手は耳が遠い。
英語の訳
- Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 214265
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。
英語の訳
- I listened, but I heard nothing.
- I listened, but I didn't hear anything.
出典: Tatoeba文番号 150153
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の耳を信じることができなかった。
英語の訳
- He could not believe his ears.
出典: Tatoeba文番号 104938
TatoebaCC BY 2.0 FR
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
英語の訳
- My father turned a dead ear to my requests.
出典: Tatoeba文番号 226709
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
英語の訳
- I am all ears to what you say.
出典: Tatoeba文番号 157430
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
英語の訳
- I listened but could not hear any sound.
- I listened but couldn't hear any sound.
出典: Tatoeba文番号 156340
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
英語の訳
- I tried to warn her, but she wouldn't listen.
出典: Tatoeba文番号 153341
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
英語の訳
- A good management would listen to reasonable demands.
出典: Tatoeba文番号 77887
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
英語の訳
- If I were you, I'd follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 1180432
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
英語の訳
- I don't think you can gain his ear.
出典: Tatoeba文番号 176989
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねていた。
英語の訳
- Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
出典: Tatoeba文番号 75851
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは本当に耳が聞こえなくなってきてるのかな。
英語の訳
- I wonder whether Tom is really going deaf.
- I wonder if Tom is really going deaf.
出典: Tatoeba文番号 11550300
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？
英語の訳
- Why wouldn't you listen to his advice?
出典: Tatoeba文番号 473740
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
英語の訳
- He was about to fall asleep, when he heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 119467
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
英語の訳
- His ear trouble made hearing very difficult.
出典: Tatoeba文番号 117126
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
英語の訳
- He listens to whatever you say.
出典: Tatoeba文番号 108047
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
英語の訳
- He took me aside in order to whisper in my ear.
出典: Tatoeba文番号 105245
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
英語の訳
- You should have paid attention to her warning.
出典: Tatoeba文番号 94497
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
英語の訳
- We were all ears when he started to tell us his secret.
出典: Tatoeba文番号 119541
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
英語の訳
- She may have been surprised when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 95645
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
英語の訳
- She put her hands over her ears to shut out the noise.
出典: Tatoeba文番号 88157
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
英語の訳
- I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
出典: Tatoeba文番号 76807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
英語の訳
- He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
- He's a little hard of hearing, so please speak in a loud voice.
- He's a little hard of hearing, so please speak loudly.
出典: Tatoeba文番号 1226892