使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
者どもを含む例文一覧
者どもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全240件25件表示
医者は間もなく戻ってくるだろう。
英語の訳
- The doctor will be back before long.
出典: Tatoeba文番号 190832
若者はもっと読書を楽しむべきだ。
英語の訳
- Young people should enjoy reading more.
出典: Tatoeba文番号 148747
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
英語の訳
- Empty vessels make the most sound.
出典: Tatoeba文番号 123854
突然百人もの労働者が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 123275
彼の小説は若者に愛読されている。
英語の訳
- His novels are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 116933
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
英語の訳
- With all his boasting, he is a coward.
出典: Tatoeba文番号 104787
労働者が給料をもらうのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that workers are paid.
出典: Tatoeba文番号 77380
労働者たちは賃上げを求めていた。
英語の訳
- The workers pushed for a raise in salary.
出典: Tatoeba文番号 77373
君達如き若者は、どうにも出来ない。
英語の訳
- There is nothing that a bunch of youngsters like you could do.
出典: Tatoeba文番号 6742223
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
英語の訳
- Is that any way to speak to your elders and betters?
- How dare you speak like that to your elders and betters!
出典: Tatoeba文番号 373202
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
英語の訳
- No one in his class can run faster than he does.
- No one in the class runs as fast as he does.
出典: Tatoeba文番号 225599
どんな大学者でも、それは解けない。
英語の訳
- Even the greatest scholar can't solve that.
出典: Tatoeba文番号 199388
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
英語の訳
- Cowards die many times before their deaths.
出典: Tatoeba文番号 188418
独裁者は司法権を自分のものとした。
英語の訳
- The dictator arrogated judicial powers to himself.
出典: Tatoeba文番号 123424
彼は指導者の資質を全て持っていた。
英語の訳
- He had all the attributes of a leader.
出典: Tatoeba文番号 106483
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
英語の訳
- They regarded him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 98316
労働者達は昇給について質問に来た。
英語の訳
- The workers came to ask about their pay raises.
出典: Tatoeba文番号 77357
この映画を見て感動しない者はいない。
英語の訳
- Nobody can see this movie without being moved.
出典: Tatoeba文番号 222909
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
英語の訳
- The dictator abused his privileges to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 207409
医者たちの努力も全てかいがなかった。
英語の訳
- All the efforts of the doctors were to no avail.
出典: Tatoeba文番号 190916
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
英語の訳
- The doctor bent over the sick boy.
出典: Tatoeba文番号 190754
外国人労働者に偏見は持っていません。
英語の訳
- I don't have a prejudice against foreign workers.
出典: Tatoeba文番号 184746
著者は何度も何度も原稿を手直しした。
英語の訳
- The author revised his manuscript over and over again.
出典: Tatoeba文番号 126287
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
英語の訳
- There should be more communication between the persons concerned.
出典: Tatoeba文番号 124094