使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
者どもを含む例文一覧
者どもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全240件25件表示
例文 25 件者ども
1 / 10次の25件
私たち、似た者同士ね。
英語の訳
- We are two of a kind.
- We're two of a kind.
出典: Tatoeba文番号 12037486
美は見る者の眼に宿る。
英語の訳
- Beauty lies in the eyes of the one who sees.
- Beauty is in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 2192898
医者は彼を呼び戻した。
英語の訳
- The doctor called him back.
出典: Tatoeba文番号 190763
彼はどう見ても学者だ。
英語の訳
- To all appearances, he is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 111694
妹はどんな医者も怖がる。
英語の訳
- My little sister is scared of all doctors.
出典: Tatoeba文番号 992153
労働者は祖国をもたない。
英語の訳
- The workers do not have a fatherland.
出典: Tatoeba文番号 519966
トムはどう見ても初心者だ。
英語の訳
- Tom is obviously a beginner.
出典: Tatoeba文番号 2155958
聴衆はほとんど若者だった。
英語の訳
- The audience were mostly adolescents.
出典: Tatoeba文番号 126061
彼はどこから見ても学者だ。
英語の訳
- He is every bit a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111671
旅行者は一夜の宿を求めた。
英語の訳
- The tourist asked for lodging for the night.
出典: Tatoeba文番号 78137
仕事に戻りなさい。この怠け者！
英語の訳
- Get back to work, you lazy bum!
出典: Tatoeba文番号 8499594
姉さんはどんな医者も怖がる。
英語の訳
- My elder sister is afraid of all doctors.
出典: Tatoeba文番号 992151
私の子供は歯医者が嫌いです。
英語の訳
- My child dislikes the dentist.
出典: Tatoeba文番号 163524
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼はどの点からみても学者だ。
英語の訳
- He is every bit a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111493
彼を誉める者など誰もいない。
英語の訳
- Nobody ever praises him.
出典: Tatoeba文番号 95765
彼女はどう見ても学者である。
英語の訳
- To all appearances, she is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 92007
彼女は愚か者どころではない。
英語の訳
- She is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 90369
医者にみてもらったらどうかね。
英語の訳
- Why not see the doctor?
出典: Tatoeba文番号 190900
彼らは盲目的に指導者に従った。
英語の訳
- They followed their leader blindly.
出典: Tatoeba文番号 96102
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
英語の訳
- She is a more proficient leader than he is.
- She's a better leader than he is.
出典: Tatoeba文番号 87245
厄介者はどこにでもいるものだ。
英語の訳
- There is a black sheep in every flock.
出典: Tatoeba文番号 79567
あいつは貧乏だけど、正直者だよ。
英語の訳
- He is poor but honest.
- That guy's poor, but he's honest.
出典: Tatoeba文番号 12829767
この本は若い読者にも理解できる。
英語の訳
- This book is within the capacity of young readers.
出典: Tatoeba文番号 219603
医者に診てもらったらどうですか。
英語の訳
- What do you say to seeing a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190879
者どもの語句ページに戻る
1 / 10次の25件