使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考を含む例文一覧
考を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,995件25件表示
なんて？ごめん、考え事してた。
英語の訳
- What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.
出典: Tatoeba文番号 10677448
自分の将来のこと、考えなよ。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 10246230
私の考えはあなたとは違うわ。
英語の訳
- My idea is different from yours.
出典: Tatoeba文番号 10040546
違うことを考えてるようだね。
英語の訳
- You seem to be thinking of something else.
出典: Tatoeba文番号 10014574
それはいい考えだと思ったよ。
英語の訳
- I thought that that was a good idea.
- I thought that was a good idea.
- I thought that was a great idea.
出典: Tatoeba文番号 8942839
そのことは考えたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to think about it.
出典: Tatoeba文番号 8914593
他にもいくつか考えがあるよ。
英語の訳
- I have some other ideas, too.
出典: Tatoeba文番号 8854055
他には何も考えていなかった。
英語の訳
- I wasn't thinking about anything else.
出典: Tatoeba文番号 8429803
トムは良い考えをもっている。
英語の訳
- Tom has a good idea.
出典: Tatoeba文番号 7577110
トムは自分は出来ると考える。
英語の訳
- Tom thinks he can do it.
出典: Tatoeba文番号 7468257
そんなに考えたことなかった。
英語の訳
- I haven't thought that much about it.
- I never thought about it that much.
出典: Tatoeba文番号 6037302
君は僕の考えを分かっている。
英語の訳
- You know my opinion.
出典: Tatoeba文番号 4214925
おい、トム、考えてもみろよ。
英語の訳
- Come on, Tom, think about it.
出典: Tatoeba文番号 3591830
もう少し考えさせてください。
英語の訳
- Please give me a little more time to think about it.
- Let me think about it a bit longer.
- Let me think about it a little longer.
出典: Tatoeba文番号 3312291
来年のことは来年考えようよ。
英語の訳
- Let's think about next year next year.
出典: Tatoeba文番号 2918179
それはいい考えだと思います。
英語の訳
- I think it's a good idea.
- I think that's a good idea.
- I think that that's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 2121372
この考え方は合理的ではない。
英語の訳
- This idea is not rational.
出典: Tatoeba文番号 1179646
彼は奇妙な考えを持っている。
英語の訳
- He has queer ideas.
- He has strange ideas.
出典: Tatoeba文番号 1046767
全日はそのことを考えてきた。
英語の訳
- I've been thinking about it the entire day.
出典: Tatoeba文番号 638526
彼女は旅のことを考えている。
英語の訳
- She is contemplating a trip.
出典: Tatoeba文番号 467325
この町の考え方は腐っている。
英語の訳
- This town's way of thinking is rotten.
出典: Tatoeba文番号 351856
いいとも、それはいい考えだ。
英語の訳
- Sure. That's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 229392
いつそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- When did you come up with such an idea?
- When did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 228943
インフレを考慮した数値です。
英語の訳
- It's an inflation-adjusted figure.
出典: Tatoeba文番号 228349
オイデイプスは長い間考えた。
英語の訳
- Oedipus thought for a long while.
出典: Tatoeba文番号 227826