使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考を含む例文一覧
考を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,995件25件表示
彼はそう考えているらしい。
英語の訳
- He seems to think so.
出典: Tatoeba文番号 113255
彼はよい考えを思いついた。
英語の訳
- He thought of a good idea.
出典: Tatoeba文番号 110468
彼は英雄と考えられていた。
英語の訳
- He was regarded as a hero.
出典: Tatoeba文番号 109613
彼は奇妙な事を考えていた。
英語の訳
- He was thinking strange thoughts.
出典: Tatoeba文番号 108635
彼は考古学者の助手である。
英語の訳
- He is an archeologist's assistant.
出典: Tatoeba文番号 107344
彼は私の考えを受け入れた。
英語の訳
- He accepted my idea.
出典: Tatoeba文番号 105834
彼は自分の考えに固執した。
英語の訳
- He persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 104982
彼は自分の事しか考えない。
英語の訳
- He cares for nobody but himself.
- He thinks of nothing but himself.
出典: Tatoeba文番号 104946
彼は彼らの計画を熟考した。
英語の訳
- He contemplated their plan.
出典: Tatoeba文番号 101143
彼らの考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Their way of thinking is behind the times.
出典: Tatoeba文番号 98495
彼女は私の考えに同意した。
英語の訳
- She agreed to my idea.
- She agreed with my idea.
出典: Tatoeba文番号 89379
彼女は彼を師と考えている。
英語の訳
- She regards him as her master.
出典: Tatoeba文番号 87203
儲ける考えより使わぬ考え。
英語の訳
- A penny saved is a penny earned.
出典: Tatoeba文番号 80153
考えただけで虫唾が走るわ。
英語の訳
- That makes me disgusted just to think of it.
出典: Tatoeba文番号 76171
最近考えることが多過ぎる。
英語の訳
- I have too many things on my mind these days.
出典: Tatoeba文番号 4901
最悪の場合を考えておこう。
英語の訳
- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.
- Let us think about the worst that could happen.
出典: Tatoeba文番号 4776
今さら考えを変えても遅いよ。
英語の訳
- It's too late to change your mind now.
出典: Tatoeba文番号 12621155
そのことはもう考えたくない。
英語の訳
- I don't want to think about that again.
出典: Tatoeba文番号 12091480
一日中、お前のこと考えてた。
英語の訳
- I've thought about you all day.
出典: Tatoeba文番号 11625297
考えなくていいから、やって。
英語の訳
- Don't think about it, just do it.
出典: Tatoeba文番号 11508335
考えるだけで恥ずかしくなる。
英語の訳
- I feel embarrassed just thinking about it.
出典: Tatoeba文番号 11455323
メアリーはよく考えてるんだろ？
英語の訳
- Mary is thinking it over, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10906802
これ、考えたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to think about this.
出典: Tatoeba文番号 10792741
私も同じこと考えてたとこよ。
英語の訳
- I was just thinking the same thing.
出典: Tatoeba文番号 10786747
私もちょうど同じこと考えてた！
英語の訳
- I was just thinking the same thing.
- I was just thinking the same thing!
出典: Tatoeba文番号 10786744