使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考慮を含む例文一覧
考慮を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全136件25件表示
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
英語の訳
- The jury were asked to allow for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 121473
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
英語の訳
- In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 117223
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
英語の訳
- They failed to take into account the special needs of old people.
出典: Tatoeba文番号 1035162
あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
英語の訳
- Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
出典: Tatoeba文番号 230031
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
英語の訳
- It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 222139
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
英語の訳
- All things considered, she is a fairly good wife.
出典: Tatoeba文番号 214372
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
英語の訳
- The first thing you have to take into consideration is time.
出典: Tatoeba文番号 195601
決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
英語の訳
- Try to take account of everything before you make a decision.
出典: Tatoeba文番号 175901
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
英語の訳
- We should consider the problem from a child's point of view.
出典: Tatoeba文番号 166343
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
英語の訳
- They failed to take into account the special needs of old people.
出典: Tatoeba文番号 96014
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
英語の訳
- All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
出典: Tatoeba文番号 74767
３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
英語の訳
- The age of the carpet is a third thing to consider.
出典: Tatoeba文番号 235256
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
英語の訳
- I think it natural that you should take the matter into consideration.
出典: Tatoeba文番号 234201
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
英語の訳
- I submit this plan for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 233692
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
英語の訳
- Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
出典: Tatoeba文番号 173336
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
英語の訳
- Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
出典: Tatoeba文番号 138785
彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
英語の訳
- He never takes into account the fact that I am very busy.
出典: Tatoeba文番号 99966
彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。
英語の訳
- We must take into account the fact that she is old.
出典: Tatoeba文番号 95415
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
英語の訳
- We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
出典: Tatoeba文番号 78147
１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
英語の訳
- We will have to consider each application on a case-by-case basis.
出典: Tatoeba文番号 235852
君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。
英語の訳
- You had better take into consideration that you are no longer young.
出典: Tatoeba文番号 177209
私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
英語の訳
- We must take this matter into account as a whole.
出典: Tatoeba文番号 166538
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
英語の訳
- In light of his youth the police have decided not to charge him.
出典: Tatoeba文番号 117059
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
英語の訳
- The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 83265
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
英語の訳
- You should allow for a few rainy days on your trip.
出典: Tatoeba文番号 78130