考え違いを含む例文一覧

英語の訳

• Man differs from animals in that he can think and speak.

英語の訳

• It is wrong to think that men are superior to women.

英語の訳

• I erred in thinking him trustworthy.
• I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.

英語の訳

• My view was different from his as to what should be done.

英語の訳

• All things considered, we cannot say that it is wrong.

英語の訳

• All things considered, we cannot say that he is wrong.

英語の訳

• Though I admit what you say, I still think you are wrong.

英語の訳

• Men differ from brutes in that they can think and speak.

英語の訳

• We have to consider the problem in the light of cultural differences.

英語の訳

• The last person I told my idea to thought I was nuts.
• The last person that I told my idea to thought that I was nuts.

英語の訳

• It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.

英語の訳

• Admitting what you say, I still think you are wrong.

英語の訳

• Men differ from other animals in that they can think and speak.

英語の訳

• So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.

英語の訳

• The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.

英語の訳

• People think completely differently when they're standing and when they're sitting.

英語の訳

• One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

英語の訳

• With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.

英語の訳

• It is not good to think "If I was a little smarter I would be able to understand this." whenever you are confronted with something you can't work your head around.

英語の訳

• Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.

英語の訳

• The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.

英語の訳

• The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.

英語の訳

• The concept of "Tatemae" tends to be misunderstood as lying. But I think it's not lying in the sense of deceiving others, but rather as a way of respecting others' differences in opinion without making them uncomfortable. It's a cultural aspect stemming from how Japanese people tend to avoid arguments in favor of keeping the peace.