使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考え方を含む例文一覧
考え方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全103件25件表示
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
英語の訳
- You had better not think of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 232242
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
英語の訳
- I think you had better look forward.
- I think you need to think about the future.
- I think you should think about the future.
出典: Tatoeba文番号 176733
彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
英語の訳
- They have a strict idea of time.
出典: Tatoeba文番号 96945
そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
英語の訳
- Those ideas are alien to our way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 213931
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
英語の訳
- People greatly differ in their views of life.
出典: Tatoeba文番号 144091
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
英語の訳
- Your ideas about the government are different from mine.
出典: Tatoeba文番号 143156
これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
英語の訳
- This was to teach me to think methodically.
出典: Tatoeba文番号 218318
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
英語の訳
- Flights to the moon were once thought absurd.
出典: Tatoeba文番号 175587
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
英語の訳
- People of my generation all think the same way about this.
出典: Tatoeba文番号 164878
両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
英語の訳
- My parents tried to convert me to their way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 78066
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
英語の訳
- He's very rigid in his ideas on marriage.
出典: Tatoeba文番号 175760
彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
英語の訳
- He has worked out a quicker way to get the job finished.
出典: Tatoeba文番号 112832
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
英語の訳
- He has no distinct idea of how to proceed.
出典: Tatoeba文番号 106633
ケモナーはゲテモノじゃないよ。そうゆう考え方止めな。
英語の訳
- Furries are not monsters. Get that out of your system.
出典: Tatoeba文番号 9733335
ひとの気持ちなんか考えない人間の方がモテるのかもな。
英語の訳
- It seems like the people that don't care about others' feelings are the more popular ones.
出典: Tatoeba文番号 3098457
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
英語の訳
- They modified the report to accommodate all views.
出典: Tatoeba文番号 97853
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
英語の訳
- It includes widely varying organizations, people, and ideas.
出典: Tatoeba文番号 218728
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。
英語の訳
- His ideas were far in advance of the age in which he lived.
出典: Tatoeba文番号 117414
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
英語の訳
- The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
出典: Tatoeba文番号 122269
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
英語の訳
- I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
出典: Tatoeba文番号 228722
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
英語の訳
- You’d better start considering doing your project work by yourself!
出典: Tatoeba文番号 993856
彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
英語の訳
- She spends more time thinking about work than doing it.
出典: Tatoeba文番号 2304912
もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
英語の訳
- In the absence of a better idea I had to choose this method.
出典: Tatoeba文番号 193196
私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
英語の訳
- We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
出典: Tatoeba文番号 165819
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
英語の訳
- This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
出典: Tatoeba文番号 145288