使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考え方を含む例文一覧
考え方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全103件25件表示
自分でそれをする方法を考えついたよ。
英語の訳
- I figured out how to do that on my own.
- I figured out how to do that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8572331
ジェーンは君の考え方が分かっている。
英語の訳
- Jane understands your way of thinking.
- Jane understands how you think.
出典: Tatoeba文番号 216461
今では人生に対する考え方が変わった。
英語の訳
- I see life differently now.
出典: Tatoeba文番号 172785
私は前任者の方針を踏襲する考えです。
英語の訳
- I intend to follow my predecessor's policy.
出典: Tatoeba文番号 155412
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
英語の訳
- Teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 123852
彼は父親よりも考え方が人間的である。
英語の訳
- He is more human in thinking than his father.
出典: Tatoeba文番号 100331
彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。
英語の訳
- She is more human in thinking than you.
出典: Tatoeba文番号 93431
あなた方は独力で考えなくてはいけない。
英語の訳
- You must think by yourselves.
出典: Tatoeba文番号 231392
貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
英語の訳
- You should put your ideas in writing.
出典: Tatoeba文番号 85985
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
出典: Tatoeba文番号 78311
土・日に働くという考え方は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like the idea of working on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 12569931
お金の使い方はちゃんと考えた方がいいよ。
英語の訳
- You should be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 9034237
私はあなたの考え方を高く評価しています。
英語の訳
- I think highly of your way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 161681
彼の教育についての考え方は間違っている。
英語の訳
- He is mistaken in his ideas about education.
出典: Tatoeba文番号 117766
彼の考え方にはユーモアというものがない。
英語の訳
- Humor is absent in his way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 117418
彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
英語の訳
- I managed to bring him around to my way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 95921
自分の体のこと、真面目に考えた方がいいよ。
英語の訳
- You should be serious about your health.
出典: Tatoeba文番号 10551975
自分さえよければいいって考え方が一番嫌い。
英語の訳
- The mindset that "It's OK as long as I'm OK." is the one I hate the most.
出典: Tatoeba文番号 3131932
ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
英語の訳
- Between you and me, he's a shallow thinker.
出典: Tatoeba文番号 224683
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
英語の訳
- Each child has an individual way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 194680
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
英語の訳
- I haven't completely given up the idea.
出典: Tatoeba文番号 157815
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
英語の訳
- We need somebody with bold new ideas.
出典: Tatoeba文番号 151409
実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like his way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 149399
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。
英語の訳
- The rising generation always have some funny ideas.
出典: Tatoeba文番号 142546
彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
英語の訳
- His notion was neither concrete nor abstract.
出典: Tatoeba文番号 117417