例文

考え中を含む例文一覧

考え中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全43件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 18 件考え中

前の25件2 / 2

宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。

英語の訳

After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.

出典: Tatoeba文番号 147850

うちのお父さんってさ、四六時中仕事のことばっかり考えている仕事人間なんだ。

英語の訳

Our father, you see; he's a person who only thinks about work all the time.

出典: Tatoeba文番号 2170253

日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。

英語の訳

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

出典: Tatoeba文番号 122613

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。

英語の訳

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.

出典: Tatoeba文番号 338235

英語ネイティヴには中国語の習得は難しいと考える人もいるけど、私はそうは思わない。

英語の訳

Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.

出典: Tatoeba文番号 4715155

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。

英語の訳

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.

出典: Tatoeba文番号 74391

小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。

英語の訳

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.

出典: Tatoeba文番号 400868

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。

英語の訳

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.

出典: Tatoeba文番号 144165

また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。

英語の訳

On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.

出典: Tatoeba文番号 74882

西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。

英語の訳

Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.

出典: Tatoeba文番号 142610

しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。

英語の訳

However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.

出典: Tatoeba文番号 406266

児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。

英語の訳

Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.

出典: Tatoeba文番号 150738

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。

英語の訳

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.

出典: Tatoeba文番号 75051

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。

英語の訳

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

出典: Tatoeba文番号 125723

しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。

英語の訳

But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.

出典: Tatoeba文番号 216352

時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。

英語の訳

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.

出典: Tatoeba文番号 942189

唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。

英語の訳

Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.

出典: Tatoeba文番号 213530

彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。

英語の訳

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.

出典: Tatoeba文番号 96836

考え中の語句ページに戻る

前の25件2 / 2