使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えるを含む例文一覧
考えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全953件25件表示
君は僕の考えを分かっている。
英語の訳
- You know my opinion.
出典: Tatoeba文番号 4214925
彼は奇妙な考えを持っている。
英語の訳
- He has queer ideas.
- He has strange ideas.
出典: Tatoeba文番号 1046767
彼女は旅のことを考えている。
英語の訳
- She is contemplating a trip.
出典: Tatoeba文番号 467325
この町の考え方は腐っている。
英語の訳
- This town's way of thinking is rotten.
出典: Tatoeba文番号 351856
これは考えられる最高の劇だ。
英語の訳
- This is the best play imaginable.
出典: Tatoeba文番号 218417
そう考える人もたしかにいる。
英語の訳
- Some do think so.
出典: Tatoeba文番号 213779
その問題を良く考えるべきだ。
英語の訳
- You should consider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206361
ばかげた考えにもほどがある。
英語の訳
- Of all the silly ideas!
出典: Tatoeba文番号 198299
よく考えてみる時間が欲しい。
英語の訳
- Give me another couple of days to think it over.
- I need more time to think about it.
出典: Tatoeba文番号 192775
悪い考えだと思う人もいます。
英語の訳
- Some think it is a bad idea.
- Some people think it's a bad idea.
- There are some people who think it's a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 191478
考えられるオウム裁判の進行。
英語の訳
- Possible timetable for the Aum trial.
出典: Tatoeba文番号 173458
私たちは彼が正直だと考える。
英語の訳
- We consider him honest.
- We consider him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 165332
私達の考えには柔軟性がある。
英語の訳
- Our thinking is flexible.
出典: Tatoeba文番号 151968
彼がそう考えるのは当然です。
英語の訳
- That he should think so is quite natural.
出典: Tatoeba文番号 120945
彼はなんでも金本位に考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 111403
どうでもいいことを考えている。
英語の訳
- You're thinking of unimportant things.
出典: Tatoeba文番号 7681029
トムは私たちは出来ると考える。
英語の訳
- Tom thinks we can do it.
出典: Tatoeba文番号 7468260
トムには考える時間がなかった。
英語の訳
- Tom didn't have time to think.
出典: Tatoeba文番号 2598528
本気で会社辞めること考えてるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about quitting your job?
出典: Tatoeba文番号 2303016
本気で離婚を考えているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about divorce?
- Are you seriously thinking about getting a divorce?
出典: Tatoeba文番号 997214
あなたがそう考えるのは当然だ。
英語の訳
- It's natural for you to think so.
出典: Tatoeba文番号 234211
その考えは今日なお優勢である。
英語の訳
- The idea still prevails.
出典: Tatoeba文番号 210696
それが君の考えてることですか。
英語の訳
- Is that what you have in mind?
出典: Tatoeba文番号 205889
そんな風に考えるのはやめよう。
英語の訳
- Let's not think like that.
出典: Tatoeba文番号 204036
みんなが同じことを考えている。
英語の訳
- Everyone thinks the same thing.
出典: Tatoeba文番号 195000