使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えるを含む例文一覧
考えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全953件25件表示
みんな同じ事を考えている。
英語の訳
- Everyone thinks the same thing.
- Everyone is thinking the same thing.
出典: Tatoeba文番号 1038414
ああ、私にいい考えがある。
英語の訳
- Oh, I have a good idea.
出典: Tatoeba文番号 234745
それを考えるとぞっとする。
英語の訳
- I shudder to think of it.
出典: Tatoeba文番号 204592
たいていの人がそう考える。
英語の訳
- Most people think so.
- That's what most people think.
出典: Tatoeba文番号 203944
何を考え込んじゃってるの。
英語の訳
- A penny for your thoughts.
出典: Tatoeba文番号 187558
考えそれ自体は、悪くない。
英語の訳
- The idea is not in itself a bad one.
出典: Tatoeba文番号 173474
考えられるのはそれだけだ。
英語の訳
- It's the only thing I can think of.
出典: Tatoeba文番号 173456
考えるだけでも忌まわしい。
英語の訳
- The very thought is abhorrent to me.
出典: Tatoeba文番号 173452
私の考えは彼のとは異なる。
英語の訳
- My idea differs from his.
出典: Tatoeba文番号 163635
私はある考えを思いついた。
英語の訳
- I hit on an idea.
出典: Tatoeba文番号 161473
私はそう考えざるをえない。
英語の訳
- I cannot help thinking so.
出典: Tatoeba文番号 160450
従業員も同様に考えている。
英語の訳
- The employees also share the same idea.
出典: Tatoeba文番号 148008
彼の考えは僕のと似ている。
英語の訳
- His way of thinking is very similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 117424
彼はすべてをお金で考える。
英語の訳
- He sees everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 113321
彼はそう考えているらしい。
英語の訳
- He seems to think so.
出典: Tatoeba文番号 113255
彼女は彼を師と考えている。
英語の訳
- She regards him as her master.
出典: Tatoeba文番号 87203
儲ける考えより使わぬ考え。
英語の訳
- A penny saved is a penny earned.
出典: Tatoeba文番号 80153
考えただけで虫唾が走るわ。
英語の訳
- That makes me disgusted just to think of it.
出典: Tatoeba文番号 76171
最近考えることが多過ぎる。
英語の訳
- I have too many things on my mind these days.
出典: Tatoeba文番号 4901
考えるだけで恥ずかしくなる。
英語の訳
- I feel embarrassed just thinking about it.
出典: Tatoeba文番号 11455323
メアリーはよく考えてるんだろ？
英語の訳
- Mary is thinking it over, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10906802
違うことを考えてるようだね。
英語の訳
- You seem to be thinking of something else.
出典: Tatoeba文番号 10014574
他にもいくつか考えがあるよ。
英語の訳
- I have some other ideas, too.
出典: Tatoeba文番号 8854055
トムは良い考えをもっている。
英語の訳
- Tom has a good idea.
出典: Tatoeba文番号 7577110
トムは自分は出来ると考える。
英語の訳
- Tom thinks he can do it.
出典: Tatoeba文番号 7468257