使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
考えるを含む例文一覧
考えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全953件25件表示
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
英語の訳
- In my opinion, we need to diversify our assets.
出典: Tatoeba文番号 163644
私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。
英語の訳
- I must put my ideas together before I take up my pen.
出典: Tatoeba文番号 158955
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
英語の訳
- I need time to mull things over before I decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 157111
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
英語の訳
- Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
出典: Tatoeba文番号 145673
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
英語の訳
- Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
出典: Tatoeba文番号 144988
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
英語の訳
- It is easy to consider man unique among living organisms.
出典: Tatoeba文番号 142699
窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。
英語の訳
- Didn't it occur to you to shut the windows?
- Did it not occur to you to close the windows?
出典: Tatoeba文番号 140373
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
英語の訳
- People once mocked the idea that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126997
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
英語の訳
- The Japanese are generally considered to be very industrious.
出典: Tatoeba文番号 122260
彼が何を考えているのか言い当てることはできない。
英語の訳
- There is no telling what he is thinking.
出典: Tatoeba文番号 120574
彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
英語の訳
- It occurred to me that he was the right man.
出典: Tatoeba文番号 119297
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
英語の訳
- He understands ideas such as "same" and "different."
出典: Tatoeba文番号 115341
彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
英語の訳
- He knew how to put his ideas across.
出典: Tatoeba文番号 104976
彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
英語の訳
- He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.
出典: Tatoeba文番号 101678
彼らは宗教イコール教会に行くことだと考えている。
英語の訳
- They equate religion with church-going.
出典: Tatoeba文番号 96874
彼らは彼をその仕事にふさわしくないと考えている。
英語の訳
- They consider him unfit for that job.
出典: Tatoeba文番号 96317
彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。
英語の訳
- She is not such a girl as you imagine her to be.
- She's not the kind of girl you think she is.
出典: Tatoeba文番号 93806
彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。
英語の訳
- She is contemplating visiting Europe this summer.
出典: Tatoeba文番号 92887
彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。
英語の訳
- She could not sleep at the thought of her failure.
出典: Tatoeba文番号 88930
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。
英語の訳
- You can reasonably expect her to come.
出典: Tatoeba文番号 86347
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
英語の訳
- Make allowance for souvenirs on the return trip.
出典: Tatoeba文番号 78190
私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
英語の訳
- Don't you even think of eating my chocolate!
出典: Tatoeba文番号 5080
トムはメアリーのことばかりずーっと考え過ぎてるよ。
英語の訳
- Tom spends way too much time thinking about Mary.
出典: Tatoeba文番号 4900257
トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
英語の訳
- Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
出典: Tatoeba文番号 2439206
そんないい人を振ったなんて、いったい何を考えてるの？
英語の訳
- What were you even thinking when you turned down such a good guy?
出典: Tatoeba文番号 2255570